Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uncle | der Onkel Pl.: die Onkel | ||||||
| uncle [sl.] | der Pfandleiher Pl.: die Pfandleiher | ||||||
| uncle | der Oheim Pl.: die Oheime veraltet | ||||||
| uncle | der Ohm Pl.: die Ohme - Oheim veraltet | ||||||
| Uncle Sam (Amer.) [ugs.] | Vater Staat [ugs.] | ||||||
| bachelor uncle | unverheirateter Onkel | ||||||
| rich uncle | der Erbonkel Pl.: die Erbonkel [ugs.] [hum.] | ||||||
| great-uncle | der Großonkel Pl.: die Großonkel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cry uncle | cried, cried | | aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| to cry uncle | cried, cried | (Amer.) [ugs.] | sichAkk. geschlagen geben | gab, gegeben | | ||||||
| to cry uncle | cried, cried | (Amer.) [ugs.] | klein beigeben | gab bei, beigegeben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uncle Scrooge | Onkel Dagobert - Comicfigur | ||||||
| Bob's your uncle! | Und die Sache ist erledigt! | ||||||
| Bob's your uncle! | Und fertig! | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.] | und die Sache ist erledigt | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.] | und fertig ist der Lack [ugs.] | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.] | und fertig ist die Laube [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Öhme | Letzter Beitrag: 21 Jun. 05, 17:49 | |
| Heine: Und deine Titanen-Öhme verdrängt hast, Jupiter Parricida! | 3 Antworten | |
| Meine vier Onkel mütterlicherseits lebten vom Tabak versklavt. | Letzter Beitrag: 20 Nov. 13, 00:08 | |
| ist es richtig? Mein Vorschlag: "My four maternal uncle lived enslaved by tobacco" Danke | 4 Antworten | |
| Eine Preissteigerung von 10 % - An increase in prize of 10% An increasing prize of 10 % | Letzter Beitrag: 17 Jul. 12, 22:39 | |
| Guten Morgen zusammen :) Ich hätte gerne gewusst, welche der beiden Übersetzungen die gebrä… | 8 Antworten | |






