whipped - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

whipped
whip (Verb)

Verben

to whip  | whipped, whipped |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to whip so.  | whipped, whipped |	jmdn. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to whip so.  | whipped, whipped |	jmdn. anpeitschen  | peitschte an, angepeitscht |
to whip so.  | whipped, whipped |	jmdn. auspeitschen  | peitschte aus, ausgepeitscht |
to whip sth.  | whipped, whipped |   - rope	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
to whip  | whipped, whipped |	flitzen  | flitzte, geflitzt | [ugs.]
to whip  | whipped, whipped | [PRINT.]	spiralig heften  | heftete, geheftet |
to whip  | whipped, whipped | [TEXTIL.]	überwendlich nähen  | nähte, genäht |
to whip-saw so.  | whip-sawed, whip-sawed | (Amer.) [fig.]	jmdn. beim Poker betrügen, indem man zusammen mit dem Partner den Einsatz erhöht
to whip soundly  | whipped, whipped |	durchpeitschen  | peitschte durch, durchgepeitscht |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Vordermann bringen  | brachte, gebracht |
to whip up sth.   - e. g. enthusiasm, emotions [fig.]	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |
to whip up sth.   - e. g. prejudice, hatred [fig.]	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt |
to whip sth. ⇔  up   - sth. to eat [fig.]	etw.^Akk. zaubern  | zauberte, gezaubert |

Substantive

whipworm   auch: whip-worm [BIOL.]	der Peitschenwurm  Pl.: die Peitschenwürmer   wiss.: Trichuris trichiura
whip-poor-will   auch: whippoorwill [ZOOL.]	die Schwarzkehl-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus vociferus
whipped cream [KULIN.]	der Schlagrahm  kein Pl.
whipped cream [KULIN.]	die Schlagsahne  kein Pl.   - geschlagene Sahne
whipped cream [KULIN.]	geschlagene Sahne
whipped seam [TEXTIL.]	die Kettelnaht  Pl.: die Kettelnähte
whipped cream [KULIN.]	das Schlagobers  kein Pl. (Österr.)
dusky whip-poor-will [ZOOL.]	die Bergnachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus saturatus, Syn. Caprimulgus saturatus   [Vogelkunde]
eastern whip-poor-will (auch: whippoorwill) [ZOOL.]	die Schwarzkehlnachtschwalbe   auch: Schwarzkehl-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus cubanensis, Caprimulgus cubanensis   [Vogelkunde]
Mexican whip-poor-will [ZOOL.]	die Arizonanachtschwalbe   auch: Arizona-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus arizonae   [Vogelkunde]
Mexican whip-poor-will [ZOOL.]	die Mexikonachtschwalbe   auch: Mexiko-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus arizonae   [Vogelkunde]
aerosol whipped cream	die Sprühsahne  kein Pl.
canned whipped cream	die Sprühsahne  kein Pl.
giant whip-scorpion (auch: whip scorpion) [ZOOL.]	der Essigskorpion  Pl.: die Essigskorpione   wiss.: Mastigoproctus giganteus   [Wirbellose]
giant whip-scorpion (auch: whip scorpion) [ZOOL.]	der Geißelskorpion  Pl.: die Geißelskorpione   wiss.: Mastigoproctus giganteus   [Wirbellose]
Puerto Rican whip-poor-will [ZOOL.]	die Puerto-Rico-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus noctitherus, Caprimulgus noctitherus   [Vogelkunde]
Puerto Rican whip-poor-will [ZOOL.]	der Puerto-Rico-Ziegenmelker  Pl.   wiss.: Antrostomus noctitherus, Caprimulgus noctitherus   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

under the whip	parteitreu
topped with whipped cream [KULIN.]	mit Sahnehaube

Orthographisch ähnliche Wörter

chipped, hipped, shipped, whippet

Whippet