Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    übernächster

    2­ Replies
    Subject

    übernächster

    Sources
    Die übernächsten Olympischen Spiele finden in London statt.
    Authorblade21 Mar 08, 16:19
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    the next but one   chiefly  (Brit.)der Übernächste  pl.: die Übernächsten
    the week after next übernächste Woche
    the year after next übernächstes Jahr
    the week after nextübernächste Woche
    a week on Wednesday/Sundayübernächsten Mittwoch/Sonntag
    Suggestionsiguientes .... a .....
    Sources
    No existe un quivalente exacto a esta palabra en castellano, por lo que la opción que queda es parafrasear, que dependiendo del contexto y a lo fiel que quieras ser al original podría quedar:

    Los siguientes JJOO a los de Pekín, tendrán lugar en Londres.
    Una vez pasados los JJOO de Pekín, los próximos tendrán lugar en Londres.
    Los JJOO de 2012 tendrán lugar en Londres.
    #1Authorjsmn2321 Mar 08, 16:46
    Suggestionsubsiguiente && después del siguiente
    Sources
    PONS/VOX
    #2Authorel seibo (409454) 22 Mar 08, 03:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt