Deutsch:
„Am Rand der Welt“ fühlt sich der 12-jährige Kalon in Morton Rhues neuem Roman „Ghetto Kidz“. Mit seiner Schwester und seiner Großmutter lebt er in der Peripherie einer amerikanischen Großstadt. Der Bandenkrieg zwischen den „Douglass Disciples“ und „Gentry Gangstas“ dominiert sein Viertel – es geht um Drogenhandel und Waffendeals. Der Roman begleitet Kalon bis zu seinem 18.Lebensjahr und dokumentiert seinen Abstieg in Gewalt und Kriminalität.

Morton Rhue, Beststeller-Autor von „Die Welle“, hat mit „Ghetto Kidz“ einen brisanten Roman für Leser ab 14 Jahren über die Chancenlosigkeit Jugendlicher in amerikanischen Ghettos verfasst.

Kalon ist intelligent, seine Lehrer wollen ihm einen guten Schulabschluss ermöglichen. Vor allem möchte Kalon sich aus dem Bandenkrieg im Block heraushalten.
--------------+++++++++++++++++++--------------++++++++++++
Englisch:


"On the edge of the world" feels the 12-year-old Kalon Rhues in Morton's new novel "Ghetto Kidz". With his sister and his grandmother, he lives in the periphery of a major American city. The gang war between the "Douglass Disciples" and "Gangstas Gentry dominates its neighborhood - it's about drug trafficking and arms deals. The book accompanies Kalon until his 18.Lebensjahr and documents his descent into violence and crime.

Morton Rhue, the best-author of "The Wave", is the author of "Ghetto Kidz" a controversial novel for readers aged 14 and over about the lack of opportunities of young people in American ghettos.

Kalon is intelligent, his teachers want to make him a good education. Especially Kalon would stay out of the gang warfare in the block.



--------------+++++++++--------



Ist meine Übersetzung korrekt? Und wenn nein was ist da flasch (grammatik, rechtschreibung etc.)





Vielen danke im vorraus

Übersetzung Richtig?