Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dédier qc. à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. etw.Akk. widmen | widmete, gewidmet | | ||||||
| dédier qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. dedizieren | dedizierte, dediziert | - i. S. v.: widmen | ||||||
| dédier qc. à qn. [REL.] | jmdm. etw.Akk. weihen | weihte, geweiht | | ||||||
| dédier qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. weihen | weihte, geweiht | [form.] | ||||||
| dédier qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. zueignen | eignete zu, zugeeignet | [form.] - Buch | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dédiée | |||||||
| dédier (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dédié, dédiée Adj. [COMP.] | Spezial... | ||||||
| dédié, dédiée Adj. [COMP.] | spezifisch | ||||||
| dédié, dédiée Adj. englisch [ELEKT.] [COMP.] | für einen bestimmten Zweck | ||||||
| dédié, dédiée Adj. englisch [ELEKT.] [COMP.] | speziell | ||||||
| dédié, dédiée Adj. hauptsächlich [COMP.] | zweckgebunden | ||||||
| dédié(e) à qc. [COMP.] | auf etw.Akk. zugeschnitten | ||||||
| dédié(e) à qc. [COMP.] | für etw.Akk. vorgesehen | ||||||
| dédié(e) à qc. [COMP.] | zu etw.Dat. bestimmt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la ligne dédiée [TELEKOM.] | die Mietleitung Pl.: die Mietleitungen - Standleitung | ||||||
| le monument dédié à Arminius | das Hermannsdenkmal kein Pl. | ||||||
| le serveur dédié [COMP.] | dedizierter Server - i. S. v.: zugeordneter Server | ||||||
| la ligne téléphonique dédiée [TELEKOM.] | die Telefonstandleitung Pl.: die Telefonstandleitungen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| unité de fabrication dédiée par ligne de produit | Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 12:25 | |
| Je n'ai pas de contexte paticulier. Il s'agit de la présentation d'une entreprise dans le d… | 1 Antworten | |
| widmete sich den Präparatepflanzen Kamille und Brennnessel - était dédiée à deux plantes pour les préparations, la camomille et l’ortie | Letzter Beitrag: 24 Apr. 18, 01:59 | |
| Zum zehnten Mal trafen sich biodynamische Bauern und anthroposophisch ausgerichtete Ärztinne… | 2 Antworten | |
| Standleitung | Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 11:14 | |
| Übersetzung für Standleitung. Eine Möglichkeit die ich gefunden habe ist ligne dédié | 2 Antworten | |
