Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rendement | die Arbeitsleistung Pl.: die Arbeitsleistungen | ||||||
| le rendement | die Ergiebigkeit Pl. | ||||||
| le rendement | die Leistung Pl. | ||||||
| le rendement | der Nutzeffekt Pl.: die Nutzeffekte | ||||||
| le rendement | die Rendite Pl.: die Renditen | ||||||
| le rendement (de la propriété) [AGR.] | der Grundstücksertrag Pl.: die Grundstückserträge | ||||||
| le rendement [KOMM.] [AGR.] | der Ertrag Pl.: die Erträge | ||||||
| le rendement [TECH.] | die Ausbeute Pl.: die Ausbeuten | ||||||
| le rendement [TECH.] | die Bonität Pl.: die Bonitäten [Aufbereitung] | ||||||
| le rendement [TECH.] | der Wirkungsgrad Pl.: die Wirkungsgrade | ||||||
| le rendement [TELEKOM.] - d'une antenne | der Strahlungswirkungsgrad Pl.: die Strahlungswirkungsgrade - einer Antenne | ||||||
| le rendement marginal | der Grenzertrag Pl.: die Grenzerträge | ||||||
| le rendement total | die Gesamtleistung Pl.: die Gesamtleistungen | ||||||
| le rendement de capitaux | die Kapitalrendite Pl.: die Kapitalrenditen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amputer le rendement [FINAN.] | den Zinsertrag beschneiden | beschnitt, beschnitten | | ||||||
| réduire le rendement [FINAN.] | den Zinsertrag beschneiden | beschnitt, beschnitten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rendement s'élève à | ein Titel rentiert | ||||||
| Le rendement a décuplé. | Die Leistung hat sich verzehnfacht. | ||||||
Werbung
Werbung
