verwirren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`obnubiler qc.`			`etw.^Akk. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`effarer qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`embarrasser qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`rendre qn. confus(e)`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`troubler qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`ahurir qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`confondre qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`déconcerter qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`dérouter qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`embrouiller qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`désorienter qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`se brouiller`			`sich^Akk. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`embrouiller qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`enchevêtrer qc.`			`etw.^Akk. verwirren \| verwirrte, verwirrt \| - Fäden`

Phrasen
				`prendre qn. à contrepied (auch: contre-pied) [SPORT] auch [fig.]`			`jmdn. durch ein Täuschungsmanöver verwirren`

Beispiele
				`Les fils s'enchevêtrèrent.`			`Die Fäden verwirrten sich.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	verirren, verwirken, verwirrend, verworren

Aus dem Umfeld der Suche
	komplizieren, irritieren, befremden, verfitzen, verunsichern, verblüffen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verwirren	Letzter Beitrag: 15 Sep. 07, 22:37
Bitte um Übersetzung: Ich komme damit nicht klar, es verwirrt mich total, also ich werde di…		2 Antworten
Verwirren	Letzter Beitrag: 29 Sep. 08, 10:35
Das verwirrt mich ein wenig Ich suche nach einem geeigneten Ausdruck für einen offiziellen …		2 Antworten
verwirren	Letzter Beitrag: 24 Jan. 13, 09:49
Hallo, wie sage ich: Wenn wir jetzt den Ärzten mitten in der Studie neue Patientennummern …		1 Antworten
*destourber - verwirren	Letzter Beitrag: 19 Aug. 11, 13:31
http://raf.lesroyaumes.com/index.php/Destourb%C3%A9 synonyme de troubler - "Je suis d'oppi…		0 Antworten
Lass dich nicht verwirren	Letzter Beitrag: 27 Dez. 10, 21:47
Jemand hat viel um die Ohren - aber er soll sich nicht von den vielen Einflüssen verwirren l…		3 Antworten
die Gefühle verwirren ihn	Letzter Beitrag: 17 Mär. 11, 21:45
il se sent désorienté les sentiments le confondent Merci!		3 Antworten
verwirren vs. in Verwirrung bringen	Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 20:04
Gibt es im Französischen eine Formulierung, die im Gegensatz zu "verwirren" eher das Anfange…		1 Antworten
détraqué,e - (geistes)gestört, -krank, ausgeflippt, übergeschnappt; zerrüttet; kaputt	Letzter Beitrag: 12 Aug. 09, 11:44
Weis/Mattutat Französisch-Deutsch Wörterbuch S. 293 Cela lui a détraqué le cerveau (fig fam)…		0 Antworten
*prendre qn à contre-pied - jdn täuschen, verladen, ins Leere laufen lassen, auf dem falschen Fuß erwischen, durch ein Täuschungsmanöver verwirren	Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 10:45
TLFi : 2. Sens contraire du pas, de l'équilibre de la marche. Prendre à contre-pied. Résulta…		2 Antworten
embrouiller les choses	Letzter Beitrag: 07 Dez. 20, 18:18
Comment pourrait-on traduire en allemand : "Cette enquête ne fait qu'embrouiller les choses …		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?