Tamper - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tamper	der Bodenverfestiger
tamper [TECH.]	der Stampfer  pl.: die Stampfer
tamper [TECH.]	die Stampfplatte  pl.: die Stampfplatten
tamper [TECH.]	die Fallbirne  pl.: die Fallbirnen
tamper [TECH.]	der Kaffeemehlpresser
tamper [TECH.]	der Tamper  pl.: die Tamper
coffee tamper	der Kaffeestampfer  pl.: die Kaffeestampfer
vibrating tamper [TECH.]	der Rüttelstampfer  pl.: die Rüttelstampfer
vibrating tamper [TECH.]	der Rüttelverdichter  pl.: die Rüttelverdichter
mechanical tamper [TECH.]	die Gleisstopfmaschine  pl.: die Gleisstopfmaschinen
ballast tamper [TECH.]	das Gleisstopfgerät  pl.
hand tamper [TECH.]	der Handstampfer  pl.: die Handstampfer
tie tamper [TECH.]	der Gleisstopfer  pl.: die Gleisstopfer   [Machines]
tamper-proof label	fälschungssicheres Etikett
tamper proof closure	entnahmesicherer Verschluss

Verbs

to tamper with sth.  | tampered, tampered |	sich^dat. an etw.^dat. zu schaffen machen
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	sich^acc. in etw.^acc. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	an etw.^dat. herumbasteln  | bastelte herum, herumgebastelt |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^acc. verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^acc. verpfuschen  | verpfuschte, verpfuscht |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	an etw.^dat. herumdoktern  | dokterte herum, herumgedoktert |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^acc. betrügerisch ändern  | änderte, geändert |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	unbefugt mit etw.^dat. hantieren  | hantierte, hantiert |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |   - Urkunde
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	mit etw.^dat. herumhantieren  | hantierte herum, herumhantiert |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	unerlaubte Änderungen an etw.^dat. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	an etw.^dat. herumpfuschen  | pfuschte herum, herumgepfuscht | [coll.]
to tamper with so.  | tampered, tampered |	jmdn. zu beeinflussen versuchen
to tamper with so.  | tampered, tampered |	jmdn. zu bestechen versuchen

Adjectives / Adverbs

tamper-evident  adj.	mit Sicherheitsverpackung
tamper-evident  adj.	sicherheitsverpackt
tamper-proof  adj.	fälschungssicher
tamper-proof  adj.	manipuliersicher
tamper-proof  adj. [TECH.]	gegen Eingriffe gesichert
tamper-proof  adj. [TECH.]	manipulationssicher
tamper-resistant  adj. [TECH.]	verfälschungssicher
tamper-resistant  adj. [TECH.]	manipulationssicher

Orthographically similar words

ampere, ampère, camper, damper, hamper, pamper, stamper, tamer, tamped, taper, tapper, temper

Ampere, Ampfer, Camper, Stamper, Tampen, Tapera, tapfer, Tramper

Related search terms

adulterate

Fallbirne, Bodenverfestiger, Kaffeemehlpresser, Stampfplatte, Stampfer