abtasten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to strobe  | strobed, strobed |	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to touch  | touched, touched |	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^acc. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to frisk so.  | frisked, frisked |	jmdn. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to pat so. down (Amer.)	jmdn. abtasten  | tastete ab, abgetastet |   - nach Waffen, etc.
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sweep  | swept, swept | [TECH.]	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to gauge  | gauged, gauged | [TECH.]	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to scan sth.  | scanned, scanned | [MED.][TECH.]	etw.^acc. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to palpate sth.  | palpated, palpated | [MED.]	etw.^acc. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to read sth.  | read, read | [COMP.]	etw.^acc. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to rescan  | rescanned, rescanned |	nochmals abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to rescan  | rescanned, rescanned |	erneut abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to scan  | scanned, scanned | [COMP.]	ein Bild abtasten  | tastete ab, abgetastet |

Nouns

scanning [TECH.]	das Abtasten  no plural
sampling [TECH.]	das Abtasten  no plural
gauging   or: gaging   - a profile [TECH.]	das Abtasten  no plural   [Welding]
manual scanning [TECH.]	Abtasten von Hand
grid scanning [TECH.]	Abtasten in Rasterform   - Ultraschallprüfung
manual testing [TECH.]	Abtasten von Hand   - Ultraschallprüfung
limited scanning [TELECOM.]	begrenztes Abtasten
optical scanning [TECH.]	optisches Abtasten
point-by-point exploration   - of a surface [TECH.]	punktweises Abtasten
parallel path scanning [FINAN.]	Abtasten entlang paralleler Bahnen   - Ultraschallprüfung

Orthographically similar words

abästen, Ablasten, Abtaster, antasten, Antasten, Betasten, betasten

Related search terms

Abtastung, Ablasten, Sampling, fühlen, kalibrieren, Stichprobenziehung, Stichprobenahme, Scannen, verspüren, Repräsentativbefragung, zentrieren, Stichprobenentnahme, abmessen, Versuchen, spüren, prüfen, Absuchen, Scanning, ausmessen, empfinden