cable harness - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cable harness [TECH.]	der Kabelbaum  pl.: die Kabelbäume
cable harness [TECH.]	der Kabelstrang  pl.: die Kabelstränge
cable harness [TECH.]	das Kabelbündel  pl.: die Kabelbündel
cable harness [TECH.]	der Kabelsatz  pl.: die Kabelsätze
cable harness [TECH.]	der Leitungssatz  pl.: die Leitungssätze
engine cable harness [AUTOM.]	der Motorleitungsstrang  pl.
engine cable harness [AUTOM.]	der Motorraumleitungsstrang  pl.
ignition cable harness [TECH.]	der Zündkabelsatz  pl.: die Zündkabelsätze
cable [ELEC.]	das Kabel  pl.: die Kabel
cable   - cablegram	das Kabel  pl.: die Kabel   - Telegramm   archaic
cable	das Telegramm  pl.: die Telegramme
cable	der Strang  pl.: die Stränge
harness	das Pferdegeschirr  pl.: die Pferdegeschirre
harness	das Gurtzeug  pl.   - Fallschirm

Verbs

to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) telegraphieren (or: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to harness  | harnessed, harnessed |	vorspannen  | spannte vor, vorgespannt |
to harness sth.  | harnessed, harnessed |	etw.^acc. nutzbar machen  | machte, gemacht |
to harness sth.  | harnessed, harnessed |	sich^dat. etw.^acc. zunutze (or: zu Nutze) machen  | machte, gemacht |
to cable sth.  | cabled, cabled |	etw.^acc. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to harness so. (or: sth.)  | harnessed, harnessed |	jmdn./etw. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) kabeln  | kabelte, gekabelt |   archaic   - telegrafieren
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier anschirren  | schirrte an, angeschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to harness an animal to sth.  | harnessed, harnessed |   - e. g. a horse to a cart	ein Tier vor (or: an) etw.^acc. schirren  | schirrte, geschirrt |
to harness a horse  | harnessed, harnessed |	ein Pferd anspannen  | spannte an, angespannt |
to harness a horse  | harnessed, harnessed |	ein Pferd einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to slacken a cable  | slackened, slackened |	fieren  | fierte, gefiert |

Adjectives / Adverbs

cable-free  adj.	kabellos
cable-connected  adj.	angeschlossen
by cable	per Kabel
by cable	telegraphisch   or: telegrafisch
in double harness [coll.]	verheiratet