Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| error-checking code | der Fehlererkennungskode in technical contexts: Fehlererkennungscode pl.: die Fehlererkennungskodes, die Fehlererkennungscodes | ||||||
| code also [COMP.][MATH.][TELECOM.] | der Kode in technical contexts: Code pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| code | die Norm pl.: die Normen | ||||||
| code | die Kennzahl pl.: die Kennzahlen | ||||||
| code | die Chiffre pl.: die Chiffren | ||||||
| code | die Chiffreschrift pl.: die Chiffreschriften | ||||||
| code | das Kürzel pl.: die Kürzel | ||||||
| code | die Vorschrift pl.: die Vorschriften | ||||||
| code | das Kennzeichen pl.: die Kennzeichen | ||||||
| code | die Vorwahl pl.: die Vorwahlen | ||||||
| alphanumeric code | alphanumerischer Kode in technical contexts: Code pl.: die Codes | ||||||
| numerical code | numerischer Kode in technical contexts: Code pl.: die Codes | ||||||
| cipherAE cipherBE / cypherBE | der Kode in technical contexts: Code pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| code [LAW] | der Kodex or: Codex pl.: die Kodizes/die Kodexe, die Codices/die Codexe | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to code | coded, coded | | verschlüsseln | verschlüsselte, verschlüsselt | | ||||||
| to code | coded, coded | | chiffrieren | chiffrierte, chiffriert | | ||||||
| to code | coded, coded | [coll.] | programmieren | programmierte, programmiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [TECH.] | kodieren in technical contexts: codieren | kodierte, kodiert / codierte, codiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [AVIAT.] | tasten | tastete, getastet | | ||||||
| to crack a code | cracked, cracked | | einen Kode in technical contexts: Code knacken | knackte, geknackt | | ||||||
| to generate a code | generated, generated | | einen Kode in technical contexts: Code erzeugen | erzeugte, erzeugt | | ||||||
| to send a message (or: messages) in Morse (code) | sent, sent | | morsen | morste, gemorst | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code-oriented adj. | codeabhängig | ||||||
| code-independent adj. [TELECOM.] | codeunabhängig | ||||||
| company-code-dependent adj. [ECON.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| cross-company code [COMM.] | buchungskreisübergreifend adj. | ||||||
| hard coded [COMP.] | fest eingebaut | ||||||
| under a single commodity code | unter einem einheitlichen Warencode | ||||||
| company code specific [COMM.] | buchungskreisspezifisch adj. | ||||||
Grammar |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
