thief - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

thief  - pl.: thieves	der Dieb | die Diebin  pl.: die Diebe, die Diebinnen
thief  - pl.: thieves [REL.]	der Schächer  pl.: die Schächer
thief knot	falscher Kreuzknoten
jewel thief	der Juwelendieb  pl.: die Juwelendiebe
car thief	der Autodieb | die Autodiebin  pl.: die Autodiebe, die Autodiebinnen
car thief	der Autoknacker  pl.: die Autoknacker [coll.]
car thief	der Automarder  pl.: die Automarder [coll.]   - Jargon
palm thief [ZOOL.]	der Kokosnussräuber  pl.: die Kokosnussräuber   Lat.: Birgus latro   [Invertebrates]
palm thief [ZOOL.]	der Palmendieb  pl.   Lat.: Birgus latro   [Invertebrates]
data thief [LAW][COMP.]	der Datendieb | die Datendiebin  pl.: die Datendiebe, die Datendiebinnen
sample thief [TECH.]	der Probenheber  pl.: die Probenheber
opal thief	der Opaldieb  pl.: die Opaldiebe
thieves' argot [LING.]	das Rotwelsch  no plural
gang of thieves	die Diebesbande  pl.: die Diebesbanden

Verbs

to pursue a thief  | pursued, pursued |	einen Dieb verfolgen
to set a thief to catch a thief	einen vom Fach benutzen  | benutzte, benutzt |

Adjectives / Adverbs

thief-proof  adj.

diebstahlsicher

Phrases / Collocations

Opportunity makes the (or: a) thief.	Gelegenheit macht Diebe
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Orthographically similar words

Chief, chief, theft, thine

tief, Tief, Tiefe

Related search terms

stealer, larcener, pilferer, robber, filcher, snatcher, purloiner, larcenist