Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to twiddle sth. | twiddled, twiddled | | an etw.dat. drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to twiddle with sth. | twiddled, twiddled | | mit etw.dat. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to twiddle with sth. | twiddled, twiddled | | an etw.dat. fummeln | fummelte, gefummelt | [coll.] | ||||||
| to twiddle with sth. | twiddled, twiddled | | an etw.dat. herumfummeln | fummelte herum, herumgefummelt | [coll.] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| twiddling | |||||||
| twiddle (Verb) | |||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to twiddle one's thumbs [fig.] | die Daumen drehen | ||||||
| to twiddle one's thumbs [fig.] | Däumchen drehen [fig.] | ||||||
| to twiddle one's thumbs [fig.] | die Hände in den Schoß legen [fig.] | ||||||
| to twiddle one's thumbs [fig.] | faulenzen | faulenzte, gefaulenzt | | ||||||
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| "Ah!" und "Oh!" machen | Last post 29 Aug 08, 14:15 | |
| Sie hörte nicht damit auf, an Jodis Kleid herumzuzupfen, dabei machte sie "Ah!" und "Oh!" M… | 4 Replies | |
| einem Umstand rechnung tragen | Last post 27 Jun 07, 14:13 | |
| [Etwas wird beschrieben, wie es ist...] Diesem Umstand wird Rechnung getragen, in dem xy get… | 14 Replies | |
| Better than sitting around with your thumb up your arse. - Besser als rumsitzen und Däumchen drehen. | Last post 23 May 13, 03:56 | |
| Ist die Übersetzung korrekt? Andere Vorschläge sind auch willkommen. Danke sehr. | 8 Replies | |
| was denkst du eigentlich von mir??? | Last post 03 Mar 06, 17:22 | |
| was denkst du eigentlich von mir? das ich den ganzen tag däumchen drehe? wäre ganz lieb wenn… | 4 Replies | |








