helada - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

frost [METEO.]	la helada
freeze [METEO.]	la helada
nip   - cold [METEO.]	la helada
night frost	helada nocturna
snow crust	nieve helada
sheet of ice	superficie helada
glazed frost [METEO.]	superficie helada
iced coffee	café helado
iced tea	té helado
frost damage	daño causado por helada
frost heave	levantamiento por helada
damage due to freezing [METEO.][AGR.][ECOL.]	daños producidos por las heladas  pl.
damage due to frost [METEO.][AGR.][ECOL.]	daños producidos por las heladas  pl.
susceptibility to frost action [GEOL.]	sensibilidad a las heladas

Verbos

to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	helarse
to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	helar
to ice up  | iced, iced |   - freeze up	helarse
to freeze off	helarse   - flor, etc.
to ice over  | iced, iced |   - be covered with a layer of ice	helarse   - calle, etc.
to congeal  | congealed, congealed | [fig.]	helarse [fig.]
to freeze up  | froze, frozen |	helar algo
to freeze sth.  | froze, frozen |   - lower the temperature below 0°C	helar algo

Adjetivos / Adverbios

freezing   - very cold  adj.	helado, helada
icy  adj.	helado, helada
ice cold	helado, helada  adj.
frosty  adj.	helado, helada
iced  adj.	helado, helada
wintry  adj.	helado, helada
cold  adj.	helado, helada
ice-cold  adj.	helado, helada
chilly  adj.   - cold	helado, helada
frosted  adj.   - covered in ice	helado, helada

Locuciones / Refranes / Interjecciones

make someone's blood run cold [fig.]	helarle a alguien la sangre [fig.]
to break the ice   también  [fig.]	romper el hielo   también:  [fig.]
to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	estar helado [fig.]   - tener frío

Ejemplos

It's going to freeze tonight, better park the car in the garage.	Esta noche va a helar, mejor aparca el coche en el garaje.
The lake began to freeze overnight because of the cold weather.	El lago empezó a helarse durante la noche debido al clima frío.

Palabras de escritura similar

gelada

celada, elada, gelada, helado, hilada, pelada, velada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

gélida, fría, glacial, escarchado, helado, gélido, escarchada, frío