klatschen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klatschen
der Klatsch (Substantiv)
die Klatsche (Substantiv)

Verben

applaudire	klatschen  | klatschte, geklatscht |   - Beifall
schioccare	klatschen  | klatschte, geklatscht |
scrosciare	klatschen  | klatschte, geklatscht |
spettegolare	klatschen  | klatschte, geklatscht |
sciacquare	klatschen  | klatschte, geklatscht |
bisbigliare su qcn./qc.   - sparlare	über jmdn./etw. klatschen  | klatschte, geklatscht |
malignare (su qcn./qc.)	(über jmdn./etw.) klatschen  | klatschte, geklatscht | [pej.]
pettegolare su qcn. [ugs.] [pej.]	über jmdn. klatschen  | klatschte, geklatscht |
chiacchierare [pej.]   - spettegolare	klatschen  | klatschte, geklatscht | [ugs.]
acclamare qcn.	jmdm. Beifall klatschen  | klatschte, geklatscht |

Substantive

lo sciabordio  Pl.: gli sciabordii	das Klatschen  kein Pl.
lo sciacquio  Pl.: gli sciacquii   - rumore di onde, sciabordio	das Klatschen  kein Pl.
il pettegolezzo  Pl.: i pettegolezzi	der Klatsch  Pl. [ugs.] [pej.]
il gossip  Pl.: i gossip	der Klatsch  Pl.
l'acchiappamosche  m.  Pl.: gli acchiappamosche	die Klatsche  Pl.: die Klatschen [ugs.]
lo scacciamosche  Pl.: gli scacciamosche	die Klatsche  Pl.: die Klatschen [ugs.]
la batosta  Pl.: le batoste	die Klatsche  Pl.: die Klatschen [fig.] [ugs.]   - herbe Niederlage
la chiacchiera  Pl.: le chiacchiere   - di solito plurale   - pettegolezzo, diceria	der Klatsch  Pl. [ugs.] [pej.]

Phrasen

applaudire	Beifall klatschen
applaudire qcn./qc.	jmdm./etw. Beifall klatschen

Beispiele

Tutti gli spettatori applaudirono.	Das ganze Theater klatschte.
Tutto il teatro applaudì.	Das ganze Theater klatschte.

Orthographisch ähnliche Wörter

Klatsche, latschen, Latschen, platschen

Aus dem Umfeld der Suche

ploppen, tratschen, Plätschern, schwatzen, Schwappen