światła - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

światła
światło (rzeczownik)
światły (przymiotnik)
światły (przymiotnik)

Rzeczowniki

światła  n. lmn.	die Ampel  liczba mnoga die Ampeln   [Verkehr]
światła  n. lmn.	die Verkehrsampel  liczba mnoga die Verkehrsampeln   [Verkehr]
światło  n.  liczba mnoga światła	das Licht  nie ma lm.
światła awaryjne  lmn. [AUTOM.]	die Warnblinkanlage  liczba mnoga die Warnblinkanlagen
światła mijania  lmn. [AUTOM.]	das Abblendlicht  pl.
światła dla pieszych  lmn.	die Fußgängerampel  liczba mnoga die Fußgängerampeln   [Verkehr]
ilość światła	die Lichtmenge  liczba mnoga die Lichtmengen
kolor światła	die Lichtfarbe  liczba mnoga die Lichtfarben
promień światła	der Lichtstrahl  liczba mnoga die Lichtstrahlen
źródło światła [przen.]	die Lichtquelle  liczba mnoga die Lichtquellen
ciśnienie światła [PHYS.]	der Lichtdruck  pl.
krótkie światła  lmn. [pot.] [AUTOM.]	das Abblendlicht  pl.
natężenie światła [PHYS.]	die Lichtstärke  liczba mnoga die Lichtstärken   [optyka]
prędkość światła [PHYS.]	die Lichtgeschwindigkeit  liczba mnoga die Lichtgeschwindigkeiten

Przymiotniki / Przysłówki

światły  przym.	aufgeklärt
przepuszczający światło	lichtdurchlässig  przym.
załamujący światło	lichtbrechend  przym.
wrażliwy na światło	lichtempfindlich  przym.   - Person
przy świetle dziennym	bei Tageslicht
unikający światła dziennego	lichtscheu  przym.
migoczący  przym.   - światła	blinkend

Czasowniki

zaopatrzyć coś w światła	etw.^B. beampeln  | beampelte, beampelt |   [Verkehr]   - mit Ampeln versehen
włączyć światło	Licht machen  | machte, gemacht |
trzymać coś pod światło	etw.^B. gegen das Licht halten  | hielt, gehalten |
ściemniać światło  dokonany ściemnić	das Licht dimmen  | dimmte, gedimmt |
eliminować odbicie światła	entspiegeln  | entspiegelte, entspiegelt |
przełączyć na światła mijania [AUTOM.]	das Abblendlicht einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
zostawić zapalone światło	das Licht brennen lassen
wyjść na światło dzienne [przen.]	ans Licht kommen  | kam, gekommen | [przen.]
ujrzeć światło dzienne [poet.]	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [poet.]
dać (komuś dla czegoś) zielone światło [przen.]	(jmdm. für etw.^B.) grünes Licht geben  | gab, gegeben | [przen.]
przedstawiać coś w lepszym świetle  dokonany przedstawić	etw.^B. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [przen.]	etw.^B. ins rechte Licht rücken  | rückte, gerückt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [przen.]	etw.^B. ins rechte Licht setzen  | setzte, gesetzt |
przedstawiać kogoś (albo: coś) w dobrym (również: złym) świetle [przen.]	jmdn./etw. in einem guten (również: schlechten) Licht erscheinen lassen [przen.]

Definicje

kiepska, mało światła dająca lampa	die Funzel  liczba mnoga die Funzeln
światła drogowe LED na chodnikach, w niektórych niemieckich miastach   - dla użytkowników smartfonów	die Bodenampel  liczba mnoga die Bodenampeln

Zwroty

wydobyć coś na światło dzienne [przen.]	etw.^B. ans Licht bringen [przen.]
dawać (również: dać) zielone światło dla czegoś [przen.]	grünes Licht für etw.^B. geben [przen.]
rzucać (również: rzucić) nowe światło na coś [przen.]	neues Licht in etw.^C. bringen [przen.]
morze świateł [przen.]	das Lichtermeer  liczba mnoga die Lichtermeere [przen.]
przedstawiać coś w lepszym świetle	etw.^B. schönreden  | redete schön, schöngeredet |

Wyrazy podobne

oświata, światło, światły