Bahn - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

kolej  ż.  liczba mnoga koleje	die Bahn  liczba mnoga die Bahnen
tor  m.  liczba mnoga tory	die Bahn  liczba mnoga die Bahnen
tramwaj  m.  liczba mnoga tramwaje	die Bahn  liczba mnoga die Bahnen   - Straßenbahn
pociąg  m.  liczba mnoga pociągi	die Bahn  liczba mnoga die Bahnen [pot.]
droga  ż.  liczba mnoga drogi	die Bahn  liczba mnoga die Bahnen
bieżnia  ż.  liczba mnoga bieżnie	die Bahn  liczba mnoga die Bahnen   - beim Laufen
terminal kolejowy [TECH.]	das Bahnterminal   [kolej]
koncern Deutsche Bahn  liczba mnoga koncerny   - nazwa kolei niemieckich	Deutsche Bahn [skr.: DB]
kolej dwutorowa [TECH.]	zweigleisige Bahn   [kolej]
szybka kolej miejska [skr.: SKM]	die Stadtschnellbahn   również: S-Bahn  liczba mnoga die Stadtschnellbahnen, die S-Bahnen
metro  n.  nie ma lm.	die U-Bahn  liczba mnoga die U-Bahnen
stacja metra	die U-Bahn-Station  liczba mnoga die U-Bahn-Stationen
kolej podziemna	die Untergrundbahn   również: U-Bahn  liczba mnoga die Untergrundbahnen, die U-Bahnen
szlaban  m.  liczba mnoga szlabany	die Schranke  liczba mnoga die Schranken   - Bahn

Przyimki / Zaimki

kolejowy  przym.

Bahn...

Czasowniki

wytrącić kogoś z równowagi [przen.]	jmdn. aus der Bahn werfen  | warf, geworfen | [przen.]
torować sobie drogę  dokonany utorować	sich^C. den Weg bahnen
stoczyć się [pot.] [przen.]	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten | [pot.]
schodzić na manowce [przen.]	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten | [przen.]
staczać się  dokonany stoczyć się [przen.]	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten | [przen.]
schodzić na manowce [przen.]	auf die schiefe Bahn kommen  | kam, gekommen | [przen.]
staczać się  dokonany stoczyć się [przen.]	auf die schiefe Bahn kommen  | kam, gekommen | [przen.]
torować sobie drogę dokądś	sich^C. einen Weg irgendwohin bahnen
torować sobie drogę do czegoś	sich^C. einen Weg zu etw.^C. bahnen

Przymiotniki / Przysłówki

w sposób uporządkowany

in geordnete   również: geordneten Bahnen

Zwroty

powodować (również: spowodować) zawirowanie w czyimś życiu [przen.]	jmdn. aus der Bahn werfen [przen.]
sprowadzić kogoś na manowce	jmdn. auf die schiefe Bahn bringen [przen.]

Przykłady

Z drogi!	Bahn frei!
Zanosi się na burzę.	Ein Gewitter bahnt sich^B. an.

Wyrazy podobne

Bach, ban, bank, baon, baśń

Ahn, Ahne, Bach, Bäh, Band, bang, Bank, Bann, Hahn, Kahn, Wahn, Zahn

W obrębie poszukiwania

Gleis, Eisenbahn, Trambahn