Bande - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Bande
banda (rzeczownik)	der Band (rzeczownik)
das Band (rzeczownik)

Rzeczowniki

wataha  ż.  liczba mnoga watahy	die Bande  liczba mnoga die Banden
banda  ż.  liczba mnoga bandy	die Bande  liczba mnoga die Banden
gang  m.  liczba mnoga gangi	die Bande  liczba mnoga die Banden   - von Verbrechern
więzy  lmn.  nie ma liczby pojedynczej	die Bande lmn. [form.]
banda  ż.  liczba mnoga bandy	die Clique  liczba mnoga die Cliquen
banda  ż.  liczba mnoga bandy	die Truppe  pl.
wstęga  ż.  liczba mnoga wstęgi	das Band  liczba mnoga die Bänder
wstążka  ż.  liczba mnoga wstążki   - we włosach	das Band  liczba mnoga die Bänder
więź  ż.  liczba mnoga więzi   - często używa się liczby mnogiej: więzi	das Band   też  [przen.]
tom  m.  liczba mnoga tomy	der Band  liczba mnoga die Bände [skr.: Bd]   - einer Buchreihe
przenośnik  m.  liczba mnoga przenośniki [TECH.]	das Band  liczba mnoga die Bänder
taśma  ż.  liczba mnoga taśmy [TECH.]	das Band  liczba mnoga die Bänder
pasek klinowy [TECH.]	das Band  liczba mnoga die Bänder   [maszyny do szycia]
grupa  ż. (muzyczna)  liczba mnoga grupy [MUS.]	die Band  liczba mnoga die Bands   angielski

Przyimki / Zaimki

taśmowy  przym.

Band...

Przymiotniki / Przysłówki

naokrągło  przysł. [pot.]

am laufenden Band [pot.]

Czasowniki

nawiązać (z kimś) romans  dokonany nawiązać	zarte Bande (mit jmdm.) knüpfen  | knüpfte, geknüpft | [przen.]   - Liebesbeziehung anfangen
nawiązywać (z kimś) bliższą zażyłość  dokonany nawiązać [przen.]	zarte Bande (mit jmdm.) knüpfen  | knüpfte, geknüpft | [przen.]   - Liebesbeziehung anfangen
nagrywać coś  dokonany nagrać	etw.^B. bespielen  | bespielte, bespielt |   - Band

Zwroty

silne więzi	starke Bande
bez przerwy	am laufenden Band
w pętli [przen.]	am laufenden Band [pot.]
jechać (również: pojechać) po bandzie [pot.]	den Bogen überspannen [pot.] [przen.]

Przykłady

To zdjęcie jest bardzo wymowne.

Dieses Foto spricht Bände.

Wyrazy podobne

banda, baner

Anden, andre, Anode, Baden, baden, Bader, Band, Barde, Binde, Brand, Rande