spricht - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

spricht
sprechen (Czasownik)

Czasowniki

mówić  dokonany powiedzieć	sprechen  | sprach, gesprochen |
rozmawiać (z kimś o czymś)  dokonany porozmawiać	(mit jmdm. über etw.^B.) sprechen  | sprach, gesprochen |
mówić (kimś) po arabsku	(mit jmdm.) arabisch sprechen  | sprach, gesprochen |
mówić (z kimś) po baskijsku	(mit jmdm.) baskisch sprechen  | sprach, gesprochen |
mówić nie zerkając do maszynopisu	frei sprechen  | sprach, gesprochen |
mówić swobodnie	frei sprechen  | sprach, gesprochen |
przemawiać publicznie  dokonany przemówić	in der Öffentlichkeit sprechen  | sprach, gesprochen |
mówić bez osłonek [przen.]	unverhüllt sprechen  | sprach, gesprochen | [przen.]
motać  dokonany namotać [pot.]   - w znaczeniu: mówić niejasno	wirr sprechen  | sprach, gesprochen |
modlić się  dokonany pomodlić się [REL.]	ein Gebet sprechen  | sprach, gesprochen |
mówić z patosem [form.]	erhaben sprechen  | sprach, gesprochen | [form.]
przechodzić do omówienia tej sprawy	darauf zu sprechen kommen

Przyimki / Zaimki

głosowy  przym.

Sprach...

Przykłady

mówi się	man spricht
Ona mówi biegle po angielsku.	Sie spricht fließend Englisch.
To zdjęcie jest bardzo wymowne.	Dieses Foto spricht Bände.
Czy mówi pan (albo: pani) po niemiecku?	Sprechen Sie Deutsch?
Mówi Pan (albo: Pani) po polsku?	Sprechen Sie Polnisch?
Proszę mówić powoli.	Sprechen Sie bitte langsam.
Pomówmy o tym!	Lass uns darüber sprechen!
Ciężko mi o tym mówić.	Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.
Mówiła łamaną angielszczyzną.	Sie sprach ein gebrochenes Englisch.
Nie mówię po polsku.	Ich spreche kein Polnisch.
Nie mów do mnie.	Sprich nicht mit mir.
Nie mów do mnie.	Sprich nicht mit mir.
Czy mówisz płynnie po polsku?	Sprichst Du fließend Polnisch?
Prawie wcale nie mówię po polsku.	Ich spreche kaum Polnisch.

Zwroty

mówić sam za siebie	für sich sprechen
o wilku mowa ... [przen.]	wenn man vom Teufel spricht ... [przen.]
o wilku mowa, a wilk tuż-tuż [przen.]	wenn man von der Wüste spricht, kommt das Kamel [przen.]
mówić łamaną francuszczyzną/polszczyzną/... [przen.]	gebrochen Französisch/Polnisch/... sprechen [przen.]
mówić bez ogródek [przen.]	frei von der Leber weg sprechen [pot.] [przen.]
mówić bez owijania w bawełnę [przen.]	frei von der Leber weg sprechen [przen.]
otwierać się na temat ... [przen.]	offen über das Thema ... sprechen

Przymiotniki / Przysłówki

ogólnie rzecz biorąc

allgemein gesprochen

Definicje

lunatykować

schlafwandeln oder im Schlaf sprechen

Wyrazy podobne

Sprich

W obrębie poszukiwania

sagt