Besitz - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Besitz
besitzen (Czasownik)

Rzeczowniki

majątek  m.  liczba mnoga majątki	der Besitz  nie ma lm.
posiadanie  n.  liczba mnoga posiadania	der Besitz  nie ma lm.
majętność  ż.  liczba mnoga majętności   przestarzałe   - w znaczeniu: to, co ktoś posiada	der Besitz  liczba mnoga die Besitze

Czasowniki

mieć coś	etw.^B. besitzen  | besaß, besessen |
posiadać coś	etw.^B. besitzen  | besaß, besessen |
przejmować coś  dokonany przejąć	etw.^B. in Besitz nehmen  | nahm, genommen |
być czyjąś własnością	in jmds. Besitz sein  | war, gewesen |
ogarniać kogoś  dokonany ogarnąć [przen.]	von jmdm. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
zawładnąć kimś [przen.]	von jmdm. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
ogarniać kogoś  dokonany ogarnąć [przen.]	von jmdm. Besitz nehmen  | nahm, genommen |
zawładnąć kimś [przen.]	von jmdm. Besitz nehmen  | nahm, genommen |
przechodzić w czyjeś posiadanie [LAW]	in jmds. Besitz übergehen
zagarniać coś  dokonany zagarnąć [pej.]	etw.^B. in seinen Besitz bringen  | brachte, gebracht | [pej.]
mieć obsesję na punkcie kogoś (albo: czegoś)	von jmdm./etw. besessen sein  | war, gewesen | [przen.]
być w pełni władz umysłowych [LAW]	im Besitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |
być w posiadaniu czegoś [form.]	im Besitz einer Sache sein  | war, gewesen | [form.]
być opętanym przez diabła [REL.]	vom Teufel besessen sein

Przymiotniki / Przysłówki

przejmowany  przym.

in Besitz genommen

Przykłady

Ten mężczyzna posiada kilka koni.

Dieser Mann besitzt ein paar Pferde.

Zwroty

pracować jak opętany [przen.]

wie besessen arbeiten [przen.]

Wyrazy podobne

Besatz

W obrębie poszukiwania

Vermögen, Besitzen