Gerät - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Gerät
geraten (Czasownik)

Rzeczowniki

przyrząd  m.  liczba mnoga przyrządy	das Gerät  pl.
urządzenie  n.  liczba mnoga urządzenia	das Gerät  pl.
aparat  m.  liczba mnoga aparaty	das Gerät  pl.
maszynka  ż. [zdr.]  liczba mnoga maszynki	das Gerät  pl.
narzędzie  n.  liczba mnoga narzędzia	das Gerät  pl.
sprzęt  m.  liczba mnoga sprzęty	die Geräte
urządzenie mobilne	mobiles Gerät
sprzęt lekarski	medizinische Geräte
wzorcowanie  n.  nie ma lm. [TECH.]	die Eichung  liczba mnoga die Eichungen   - Geräte
wzorcowanie  n.  nie ma lm. [TECH.]	das Eichwesen  nie ma lm.   - Geräte
szlifierka kątowa  ż. [TECH.]	die Flex®   [Werkzeug]   - markenneutrale Bezeichnung: tragbares, mit einer Trennscheibe ausgestattetes Gerät zum Sägen harter Materialien
kalorymetr  m.  liczba mnoga kalorymetry [TECH.]	das Kalorimeter  liczba mnoga die Kalorimeter   - Gerät zur Bestimmung der Wärmemenge
przystawka  ż.  liczba mnoga przystawki [TECH.]	der Vorsatz  liczba mnoga die Vorsätze   - zusätzliches Gerät

Czasowniki

trafić na kogoś (albo: coś)  dokonany natrafić	an jmdn./etw. geraten  | geriet, geraten |
tracić panowanie nad sobą	außer sich^C. geraten
dostać się do czegoś	in etw.^B. geraten  | geriet, geraten |
stracić panowanie nad sobą [przen.]	außer sich^C. geraten
wyjść z siebie [przen.]	außer sich^C. geraten [przen.]
wrodzić się w kogoś [przen.]	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
wziąć się (z kimś) za łby [przen.]	sich^C. (mit jmdm.) in die Haare geraten [przen.]
udać się	gut geraten
znaleźć się gdzieś	irgendwohin geraten  | geriet, geraten |
nie udać się	schlecht geraten  | geriet, geraten |
stanąć w płomieniach	in Brand geraten  | geriet, geraten |
zapalić się	in Brand geraten  | geriet, geraten |
znaleźć się w niebezpieczeństwie	in Gefahr geraten  | geriet, geraten |
wpaść w szok [MED.] [PSYCH.]   też  [przen.]	in (albo: unter) Schock geraten  | geriet, geraten |

Zwroty

popaść w złe towarzystwo	in schlechte Gesellschaft geraten
wymykać się spod kontroli	außer Kontrolle geraten
zyskać złą sławę	in Verruf geraten
wpadać (również: wpaść) w panikę	in Panik geraten
znaleźć się w niepewnej sytuacji	ins Zwielicht geraten
wymykać się (również: wymknąć się) spod kontroli [przen.]	außer Kontrolle geraten
wymykać się spod kontroli [przen.]	außer Kontrolle geraten
znaleźć się w trudnej sytuacji	in Schieflage geraten [przen.]
wpadać w gniew [przen.]	in Zorn geraten [przen.]
znaleźć się na celowniku [przen.]	ins Fadenkreuz geraten [przen.]
grozić wymknięciem się spod kontroli [przen.]	drohen, außer Kontrolle zu geraten [przen.]
popaść w konflikt z prawem [LAW]	mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Przykłady

Podejrzenie padło na sąsiada.

Der Nachbar ist in Verdacht geraten.

Wyrazy podobne

Gerte, gesät, Geäst, Gräte