Knallen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Knallen
der Knall (rzeczownik)

Rzeczowniki

trzask  m.  liczba mnoga trzaski	das Knallen  nie ma lm.
huk  m.  liczba mnoga huki	der Knall  liczba mnoga die Knalle
trzask  m.  liczba mnoga trzaski	der Knall  liczba mnoga die Knalle
wielki skandal	der große Knall [pot.] [przen.]

Czasowniki

trzaskać czymś  dokonany trzasnąć	mit etw.^C. knallen  | knallte, geknallt |   - mit der Faust auf den Tisch
strzelać  dokonany strzelić	knallen  | knallte, geknallt | [pot.]
grzmotnąć w coś [pot.]	gegen etw.^B. knallen  | knallte, geknallt | [pot.]
walnąć w coś [pot.]	gegen etw.^B. knallen  | knallte, geknallt | [pot.]
strzelić kogoś w pysk [wulg.]	jmdm. eine knallen  | knallte, geknallt | [pot.]
ciskać coś dokądś  dokonany cisnąć	etw.^B. irgendwohin knallen  | knallte, geknallt |
trzaskać z bicza	mit der Peitsche knallen  | knallte, geknallt |
cisnąć coś gdzieś [pot.]	etw.^B. irgendwohin knallen  | knallte, geknallt | [pot.]
walnąć coś gdzieś [pot.]	etw.^B. irgendwohin knallen  | knallte, geknallt | [pot.]
zdzielić kogoś [przen.]	jmdm. eins vor den Latz knallen  | knallte, geknallt | [pot.] [przen.]
mieć bzika [pot.] [przen.]	'nen Knall haben  | hatte, gehabt | [pot.] [przen.]

Przykłady

Grzmotnęło.	Es hat geknallt. [pot.]
Ten chłopiec zawsze trzaska drzwiami.	Dieser Junge knallt immer die Türen zu.

Zwroty

być stukniętym [pot.] [przen.]	'nen Knall haben [pot.] [przen.]
ni z tąd, ni z owąd	Knall auf Fall [przen.] [pot.]
ni z tego, ni z owego	Knall auf Fall [przen.] [pot.]

Wyrazy podobne

Knaller, knüllen, krallen

W obrębie poszukiwania

Krachen, Knacks, Knall, Knistern, ballern, krachen