bringend - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

bringend
bringen (Czasownik)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Czasownik)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

przynoszący coś  przym.	etw.^B. bringend
opłacalny  przym.	Gewinn bringend
przynoszący zyski	Gewinn bringend
z zyskiem	Gewinn bringend
zbawienny  przym.	Heil bringend

Czasowniki

pociągać coś za sobą  dokonany pociągnąć	etw.^B. mit sich^C. bringen  | brachte, gebracht |
pozbawiać kogoś czegoś  dokonany pozbawić	jmdn. um etw.^B. bringen  | brachte, gebracht |
nakłaniać kogoś do czegoś  dokonany nakłonić	jmdn. zu etw.^C. bringen  | brachte, gebracht | [przen.]   - bewegen
przynosić coś (komuś)  dokonany przynieść   też  [przen.]	(jmdm.) etw.^B. bringen  | brachte, gebracht |
podwieźć kogoś (gdzieś)	jmdn. (irgendwohin) bringen  | brachte, gebracht |
przyprowadzać kogoś  dokonany przyprowadzić	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
osiągać coś  dokonany osiągnąć	es zu etw.^C. bringen  | brachte, gebracht |
załatwiać coś  dokonany załatwić	etw.^B. hinter sich^B. bringen  | brachte, gebracht |
przywozić coś komuś  dokonany przywieźć	jmdm. etw.^B. bringen  | brachte, gebracht |
zanosić coś  dokonany zanieść	etw.^B. bringen  | brachte, gebracht |   - i. S. v.: hinbringen
przynosić  dokonany przynieść [przen.]	mit sich^C. bringen  | brachte, gebracht |
wydalać z kraju	außer Landes bringen  | brachte, gebracht |
rozprowadzać coś  dokonany rozprowadzić	etw.^B. unter die Leute bringen
pozbawić kogoś życia	jmdn. ums Leben bringen  | brachte, gebracht |   - umbringen

Zwroty

wydobyć coś na światło dzienne [przen.]	etw.^B. ans Licht bringen [przen.]
puszczać coś w obieg	etw.^B. in Umlauf bringen
wprowadzać (również: wprowadzić) coś do obrotu	etw.^B. in Umlauf bringen
doprowadzać kogoś do śmiechu (również: płaczu)  dokonany doprowadzić	jmdn. zum Lachen (również: Weinen) bringen
zrobić w czymś nieporządek	etw.^B. in Unordnung bringen
pogodzić coś z czymś	etw.^B. mit etw.^C. in Einklang bringen
sprowadzić kogoś na manowce	jmdn. auf Abwege bringen
przynosić efekty [przen.]	Ergebnisse bringen [przen.]
nieść pocieszenie [przen.]	Trost bringen [przen.]
dokonać czegoś	etw.^B. über die Bühne bringen [przen.]
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. auf die Palme bringen [przen.]
doprowadzać kogoś do białej gorączki [przen.]	jmdn. zur Weißglut bringen [przen.]
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. zur Weißglut bringen [przen.]
przynosić (również: przynieść) komuś wstyd [przen.]	Schande über jmdn. bringen [przen.]

Przykłady

Nie może mi to przejść przez usta.

Das bringe ich nicht über die Lippen.

Wyrazy podobne

abringen, bringen, dringend