Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na serio | ernst | ||||||
| poważnie przysł. | ernst | ||||||
| poważny przym. | ernst | ||||||
| (na) poważnie przysł. | im Ernst | ||||||
| (na) serio przysł. | im Ernst | ||||||
| całkiem poważnie | allen Ernstes | ||||||
| zupełnie serio | allen Ernstes | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| powaga ż. nie ma lm. | der Ernst nie ma lm. | ||||||
| prawdziwe życie | der Ernst des Lebens [przen.] | ||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| traktować kogoś (albo: coś) (na) poważnie dokonany potraktować | jmdn./etw. ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| brać kogoś (albo: coś) na serio dokonany wziąć | jmdn./etw. ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| mówić poważnie | es ernst meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| nie żartować z czymś | es ernst mit etw.C. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| nie żartować z czymś | mit etw.C. Ernst machen | machte, gemacht | | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Koniec żartów! | Es wird ernst! | ||||||
| Tym razem na serio! | Diesmal im Ernst! | ||||||
| Mówię poważnie! | Ich meine es ernst! | ||||||
| Jest to fakt, który należy traktować poważnie. | Es ist eine ernst zu nehmende Tatsache. | ||||||
| Jest to fakt, który należy traktować poważnie. | Es ist eine Tatsache, die ernst genommen werden sollte. | ||||||
| Nie żartuję z tym! | Ich meine es ernst damit! | ||||||
Reklama
W obrębie poszukiwania | |
|---|---|
| ernsthaft, ernstlich, seriös, Seriosität, Ernst, schwerwiegend, ernst, Ernsthaftigkeit | |
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
