genau - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

dokładnie  przysł.	genau
dokładny  przym.	genau
starannie  przysł.	(sehr) genau
akurat  przysł.	genau
właśnie  przysł.	genau
ścisły  przym. [przen.]	genau
akuratny  przym.   mniej używane	genau   - arbeitend
skrupulatny  przym.	sehr genau
ściśle  przysł.	genau genommen
dokładnie rzecz biorąc	genau genommen
skrupulatnie  przysł.	sehr genau
na styk   - pasować	ganz genau   - passen
tyle samo  przysł.	genau so viel

Zwroty

otóż to	(ganz) genau
w sam raz	genau richtig
w sam raz	passt genau

Przykłady

Dokładnie!

(Stimmt) genau!

Czasowniki

przestrzegać ściśle czegoś	es mit etw.^C. genau nehmen  | nahm, genommen |
słuchać dokładnie	genau hinhören  | hörte hin, hingehört |
wiedzieć coś dobrze	etw.^B. genau wissen  | wusste, gewusst |
wiedzieć coś dokładnie	etw.^B. genau wissen  | wusste, gewusst |
przypatrywać się komuś (albo: czemuś)	jmdn./etw. genau ansehen  | sah an, angesehen |
przypatrywać się komuś (albo: czemuś)	jmdn./etw. genau anschauen  | schaute an, angeschaut | [form.]
przypatrywać się komuś (albo: czemuś)	jmdn./etw. genau anschauen  | schaute an, angeschaut | (Österr.; Szwajcaria: Süddt.)
uściślać coś  dokonany uściślić	etw.^B. genauer bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Wyrazy podobne

genug, Genus

W obrębie poszukiwania

ausgerechnet, akkurat, exakt, sorgfältig, gerade, eben, explizit, präzise, soeben