gerade - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

równo  przysł.	gerade
równy  przym.	gerade
akurat  przysł.	gerade
prosto  przysł.	gerade
prosty  przym.	gerade
właśnie  przysł.	gerade
dopiero co  przysł.	gerade   - zeitlich
parzysty  przym. [MATH.]	gerade   - Zahl
ledwie  przysł.	gerade (noch)
zwłaszcza (że)  przysł.	gerade (weil)
na wznak  przysł.	gerade   - liegen
akurat  przysł.	(gerade) eben
właśnie  przysł.	(gerade) eben
akurat teraz  przysł.	gerade jetzt

Rzeczowniki

prosta (droga)  liczba mnoga proste	die Gerade  liczba mnoga die Geraden
prosta  ż.  liczba mnoga proste [MATH.]	die Gerade  liczba mnoga die Geraden
linia prosta	gerade Linie
postawa wyprostowana	gerade Haltung   - Körperhaltung
ostrosłup prosty [MATH.]	gerade Pyramide
liczba parzysta [MATH.]	gerade Zahl
stożek kołowy prosty [MATH.]	gerader Kreiskegel   [geometria]
wiertło z rowkami prostymi [TECH.]	gerader Nutenbohrer

Czasowniki

stawiać coś prosto  dokonany postawić, ustawić	etw.^B. gerade stellen  | stellte, gestellt |
prostować coś  dokonany wyprostować	etw.^B. geradebiegen   również: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen |   też  [przen.]
trzymać się prosto	sich^B. gerade halten  | hielt, gehalten |
rozprostowywać coś  dokonany rozprostować	etw.^B. gerade biegen  | bog, gebogen |   - Draht
wyprostować coś	etw.^B. gerade biegen  | bog, gebogen |   - Draht
wyjaśniać coś  dokonany wyjaśnić	etw.^B. geradebiegen   również: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen | [pot.] [przen.]

Przyimki / Zaimki

ot  part. [pot.]

gerade mal

Zwroty

patrzeć przez palce [przen.]	fünf gerade sein lassen [przen.]
przymykać oko (również: oczy) [przen.]	fünf gerade sein lassen [przen.]
na styk [pot.]	gerade noch ausreichend
na styk [pot.]	gerade noch rechtzeitig
na styk [pot.]	gerade noch so

Przykłady

Co robisz?	Was machst du gerade?
Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
Ten samolot właśnie nadlatuje.	Dieses Flugzeug kommt gerade angeflogen.
Jeszcze mi jego tutaj brakowało!	Er hat mir gerade noch hier gefehlt!
To trwało raptem dwie minuty.	Es hat gerade mal zwei Minuten gedauert.
Ewa jedzie do centrum.	Eva fährt (gerade) in die Innenstadt.
Przygotowuję się właśnie do egzaminów.	Ich bereite mich gerade für die Prüfungen vor.
Była właśnie w drodze do domu.	Sie war gerade auf dem Heimweg.
Nad nami zbierały się czarne chmury.	Über uns zogen sich^B. (gerade) Gewitterwolken zusammen.
Polacy właśnie przyszli.	Die Polen sind gerade gekommen.
Chętnie odpowiem państwu na pytania, które państwo w tej chwili nurtują.	Gerne beantworte ich Ihnen die Fragen, die sie gerade beschäftigen.
Tego mi jeszcze brakowało! [przen.] [żart.]	Das habe ich gerade noch gebraucht! [przen.] [żart.]
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT.]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.

Wyrazy podobne

Gerät, Gerede

W obrębie poszukiwania

aufrecht, ausgerechnet, genau, eben