dwie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

we dwie

zu zweit   - zwei weibliche Personen

Przyimki / Zaimki

dwie  liczb.   - dziewczyny

zwei

Rzeczowniki

dwie strony medalu [przen.]	zwei Seiten einer Medaille [przen.]
podział na dwie części	die Zweiteilung  liczba mnoga die Zweiteilungen

Czasowniki

rozłamywać się na dwie części  dokonany rozłamać się	entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
rozpaść się na dwie części	entzweibrechen
mieć dwie lewe ręce [przen.]	zwei linke Hände haben [przen.]
mieć dwie możliwości w zanadrzu	zwei Eisen im Feuer haben  | hatte, gehabt | [przen.]
być do siebie podobnym jak dwie krople wody	einander gleichen wie ein Ei dem anderen  | glich, geglichen |
być podobnym do siebie jak dwie krople wody [przen.]	sich^C. (albo: einander) aufs Haar gleichen  | glich, geglichen | [przen.]

Zwroty

jak dwie turkawki	wie zwei Turteltauben
Zawsze są dwie strony medalu.	Es gibt immer zwei Seiten einer Medaille.
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu [przen.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [przen.]

Przykłady

Dziecko spało całe dwie godziny.	Das Kind hat ganze zwei Stunden geschlafen.
Miał ze sobą dwie sztuki bagażu.	Er hatte zwei Gepäckstücke bei sich^C..
To trwało raptem dwie minuty.	Es hat gerade mal zwei Minuten gedauert.
To trwało zaledwie dwie minuty.	Es hat nur ganze zwei Minuten gedauert.

Wyrazy podobne

wice, wiec, więc, wiek, wieś, więź

die, Dieb, dies, wie, Wie, Wien

W obrębie poszukiwania

dwa, dwoje, dwóch