kierunku - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

kierunku
kierunek (rzeczownik)

Przymiotniki / Przysłówki

w kierunku	in Richtung
w czyimś kierunku	etw.^C. entgegen
w kierunku kogoś (albo: czegoś)	jmdm./etw. entgegen
pod czyimś kierunkiem	unter jmds. Anleitung
w odwrotnym kierunku  przysł.	andersherum  przysł.
nadający kierunek	richtungsweisend
nadający kierunek	richtungsgebend  przym.

Rzeczowniki

kierunek  m.  liczba mnoga kierunki	die Richtung  liczba mnoga die Richtungen
kierunek  m.  liczba mnoga kierunki [dodat.]   - lotu, wycieczki	das Ziel  liczba mnoga die Ziele   - einer Reise
kierunek  m.  liczba mnoga kierunki [ART.]	die Stilrichtung  liczba mnoga die Stilrichtungen
zmiana kierunku	der Schwenk  liczba mnoga die Schwenks/die Schwenke
zmiana kierunku	die Umlenkung  liczba mnoga die Umlenkungen
kierunek jazdy	die Fahrtrichtung  liczba mnoga die Fahrtrichtungen
kierunek lotu	die Flugrichtung  liczba mnoga die Flugrichtungen
kierunek obrotu	die Umlaufrichtung  liczba mnoga die Umlaufrichtungen
kierunek poprzeczny	die Querrichtung  liczba mnoga die Querrichtungen
kierunek przepływu	die Durchflussrichtung  liczba mnoga die Durchflussrichtungen
kierunek przesuwu	die Laufrichtung  liczba mnoga die Laufrichtungen
kierunek ruchu	die Bewegungsrichtung  liczba mnoga die Bewegungsrichtungen
kierunek wirowania	die Drehrichtung  liczba mnoga die Drehrichtungen
kierunek cięcia [TECH.]	die Schnittrichtung  liczba mnoga die Schnittrichtungen

Czasowniki

lecieć w kierunku czegoś	in Richtung von etw.^C. fliegen  | flog, geflogen |
obrócić się w tym (również: tamtym) kierunku	sich^B. danach umdrehen  | drehte um, umgedreht |
wystrzelić coś w czyimś kierunku	etw.^B. auf jmdn. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
wystrzelić coś w kierunku czegoś	etw.^B. auf etw.^B. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
lecieć w kierunku czegoś  dokonany polecieć [AVIAT.]	etw.^B. anfliegen  | flog an, angeflogen |
spoglądać w kierunku kogoś (albo: czegoś)	zu jmdm./etw. hinüberschauen  | schaute hinüber, hinübergeschaut |   regionalnie
zmieniać kierunek (skręcając)  dokonany zmienić	abschwenken  | schwenkte ab, abgeschwenkt |
zmieniać kierunek czegoś	etw.^B. umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
zmieniać kierunek  dokonany zmienić   - na przeciwny	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
obierać kierunek  dokonany obrać	eine Richtung einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [przen.]
utrzymywać kierunek  dokonany utrzymać [NAUT.]	die Richtung einhalten
pojechać w innym kierunku	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
być obróconym w kierunku kogoś	jmdm. zugewandt sein
zainicjować nowy kierunek działania	einen neuen Kurs einschlagen
zainicjować stanowczy kierunek działania	einen harten Kurs einschlagen
wytyczać nowe kierunki  dokonany wytyczyć [przen.]	Akzente setzen  | setzte, gesetzt | [przen.]

Definicje

pas rozdzielający dwa kierunki na autostradzie

der Mittelstreifen  liczba mnoga die Mittelstreifen   [Verkehr]

Zwroty

w kierunku wskazanym przez strzałkę	in Pfeilrichtung
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara	entgegen dem Uhrzeigersinn [przen.]
iść (również: pójść) w dobrym kierunku   szczególnie  [przen.]	eine gute Richtung einschlagen   szczególnie  [przen.]
iść (również: pójść) w dobrym kierunku   szczególnie  [przen.]	eine gute Richtung nehmen   szczególnie  [przen.]
iść (również: pójść) w dobrym kierunku   szczególnie  [przen.]	in die richtige Richtung gehen   szczególnie  [przen.]
trzymać kierunek	Kurs halten

Wyrazy podobne

kierunek