pas - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

pas  m.  liczba mnoga pasy	der Gurt  liczba mnoga die Gurte
pas  m.  liczba mnoga pasy	der Riemen  liczba mnoga die Riemen
pas (drogowy)  m.  liczba mnoga pasy	die Fahrspur  liczba mnoga die Fahrspuren   [Verkehr]
pas  m.  liczba mnoga pasy [ANAT.]	die Taille  liczba mnoga die Taillen
pas  m.  liczba mnoga pasy [TEXTIL.]	der Hosenbund  liczba mnoga die Hosenbünde
pasy (przejścia)  m. lmn.	der Zebrastreifen  liczba mnoga die Zebrastreifen   [Verkehr]
pas cnoty	der Keuschheitsgürtel  liczba mnoga die Keuschheitsgürtel
pas graniczny	der Grenzstreifen  liczba mnoga die Grenzstreifen
pas mocujący	der Spanngurt  liczba mnoga die Spanngurte
pas nerkowy	der Nierengurt  liczba mnoga die Nierengurte
pas zieleni	der Grüngürtel  liczba mnoga die Grüngürtel
pas na nerki	der Nierengurt  liczba mnoga die Nierengurte
pas awaryjny	der Seitenstreifen  liczba mnoga die Seitenstreifen   [Verkehr]
pas bezpieczeństwa [AUTOM.]	der Sicherheitsgurt  liczba mnoga die Sicherheitsgurte

Przymiotniki / Przysłówki

po pas

hüfthoch

Czasowniki

padać  dokonany paść	fallen  | fiel, gefallen |
paść się	grasen  | graste, gegrast |
paść się   - bydło	weiden  | weidete, geweidet |
padać  dokonany paść	umfallen  | fiel um, umgefallen |
padać  dokonany paść	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
padać  dokonany paść   też  [przen.]	krepieren  | krepierte, krepiert |   też  [przen.]
padać  dokonany paść [przen.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |
wjechać (na właściwy pas)	sich^B. (richtig) einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
zapinać komuś pasy  dokonany zapiąć	jmdn. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
paść bydło	Vieh hüten  | hütete, gehütet |
paść czyimś łupem	jmdm. zur Beute fallen  | fiel, gefallen |
zapinać sobie pasy  dokonany zapiąć	sich^B. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
ustawiać się na lewym (również: prawym) pasie  dokonany ustawić się	sich^B. links (również: rechts) einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |

Definicje

pas ruchu dla pojazdów wyprzedzających	die Überholspur  liczba mnoga die Überholspuren   [Verkehr]
całkowite przymocowanie pacjenta do łóżka, za pomocą pasów unieruchamiających [MED.] [PSYCH.]	die Vollfixierung

Zwroty

brać (również: wziąć) nogi za pas [przen.]	die Beine unter den Arm (również: die Arme) nehmen [pot.] [przen.]
brać (również: wziąć) nogi za pas [przen.]	die Beine in die Hand nehmen [przen.]
brak pasa awaryjnego	Seitenstreifen fehlt   [Verkehr]

Przykłady

Podejrzenie padło na sąsiada.

Der Nachbar ist in Verdacht geraten.

Wyrazy podobne

opas, pars, paść

Pass

W obrębie poszukiwania

talia, kibić