Pass - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Pass
passen (Czasownik)

Rzeczowniki

paszport  m.  liczba mnoga paszporty	der Pass  liczba mnoga die Pässe
przełęcz  m.  liczba mnoga przełęcze	der Pass  liczba mnoga die Pässe   - Berge
przełęcz  ż.  liczba mnoga przełęcze	der Pass  liczba mnoga die Pässe   - Übergang im Gebirge
podanie  n.  liczba mnoga podania [SPORT.]	der Pass  liczba mnoga die Pässe   szczególnie    [piłka nożna]

Przyimki / Zaimki

regulacyjny  przym. [TECH.]	Pass...
pasyjny  przym. [REL.]	Passions...   [chrześcijaństwo]

Czasowniki

pasować	passen  | passte, gepasst |
przystawać do czegoś  dokonany przystanąć	zu etw.^C. passen  | passte, gepasst |
pasować do siebie	zueinanderpassen   również: zueinander passen  | passte zueinander, zueinandergepasst / passte, gepasst |
mieścić się w szafie  dokonany zmieścić się	in den Schrank passen  | passte, gepasst |
nie pasować do czyiś planów	jmdm. nicht ins Konzept passen  | passte, gepasst |
nie pasować do czyjegoś zamysłu	jmdm. nicht ins Konzept passen  | passte, gepasst |
ostemplować coś	etw.^B. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   - Pass
podstemplować coś	etw.^B. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   - Pass

Przykłady

Uważaj na siebie!	Pass auf dich auf!
To jest komuś na rękę.	Es passt mir in den Kram.
To mi pasuje.	Es passt mir in den Kram.
Ta sukienka leży na tobie jak ulał.	Dieses Kleid passt Dir wie angegossen.
Zorganizuj to tak, aby tobie to pasowało.	Richte es so ein, dass es dir passt.

Zwroty

złoty paszport [przen.]	goldener Pass [przen.]
dobra passa [form.]	die Glückssträhne  liczba mnoga die Glückssträhnen
zła passa [form.]	die Pechsträhne  liczba mnoga die Pechsträhnen
w sam raz	passt genau

Wyrazy podobne

mass, opas, pars, pas, paść

Ass, Bass, dass, Fass, Hass, Maß, Mass, nass, Spaß, Geburtspass

W obrębie poszukiwania

Abspiel, Gebirgspass, Reisepass, Bergpass