odebrać - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

odebrać coś	etw.^B. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - i. S. v.: wegnehmen
odbierać coś (od kogoś)  dokonany odebrać	etw.^B. (von jmdm.) entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
odbierać coś  dokonany odebrać	etw.^B. empfangen  | empfing, empfangen |
odbierać coś  dokonany odebrać	etw.^B. wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
odbierać coś  dokonany odebrać	etw.^B. abholen  | holte ab, abgeholt |
odbierać kogoś (albo: coś)  dokonany odebrać	jmdn./etw. abholen  | holte ab, abgeholt |
odbierać coś komuś  dokonany odebrać	jmdm. etw.^B. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
odbierać coś  dokonany odebrać	etw.^B. hereinbekommen  | bekam herein, hereinbekommen |   - Sender
odbierać kogoś  dokonany odebrać	jmdn. abwerben  | warb ab, abgeworben |   - Kunden
odbierać coś komuś  dokonany odebrać	jmdm. etw.^B. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |   - Rechte
odbierać coś jako coś  dokonany odebrać [przen.]	etw.^B. als etw.^B. empfinden  | empfand, empfunden |
odbierać coś komuś  dokonany odebrać	jmdm. etw.^B. entziehen  | entzog, entzogen | [form.]
odebrać komuś coś w pościgu	jmdm. etw.^B. abjagen  | jagte ab, abgejagt |
odebrać piłkę [SPORT.]	den Ball annehmen  | nahm an, angenommen |
odbierać telefon  dokonany odebrać	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
odebrać sobie życie	sich^C. das Leben nehmen
odebrać komuś coś w wyniku walki	jmdm. etw.^B. abjagen  | jagte ab, abgejagt |

Zwroty

odbierać (również: odebrać) komuś pierwszeństwo

jmdm. die Vorfahrt nehmen   [Verkehr]

Przykłady

(Czy) mam was odebrać?

Soll ich euch abholen?

Wyrazy podobne

odegrać, oderwać