odpowiedzialność - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

odpowiedzialność  ż.  nie ma lm.	die Verantwortung  nie ma lm.
odpowiedzialność  ż.  nie ma lm.	die Verantwortlichkeit  pl.   - Aufgabenbereich
odpowiedzialność  ż.  nie ma lm. [LAW]	die Haftung  liczba mnoga die Haftungen
odpowiedzialność samoistna	die Eigenverantwortung  liczba mnoga die Eigenverantwortungen
odpowiedzialność cywilna [skr.: OC] [INSUR.]	die Haftpflicht  liczba mnoga die Haftpflichten
brak odpowiedzialności	die Verantwortungslosigkeit  pl.
poczucie odpowiedzialności	das Verantwortungsbewusstsein  pl.
zakres odpowiedzialności	der Zuständigkeitsbereich  liczba mnoga die Zuständigkeitsbereiche
ograniczenie odpowiedzialności [LAW]	die Haftungsbeschränkung  liczba mnoga die Haftungsbeschränkungen
rodzaj odpowiedzialności [MED.]	die Haftungsart  liczba mnoga die Haftungsarten
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej [skr.: OC] [INSUR.]	die Haftpflichtversicherung  liczba mnoga die Haftpflichtversicherungen
wyłączenie odpowiedzialności [LAW]	der Haftungsausschluss  liczba mnoga die Haftungsausschlüsse
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [skr.: Sp. z o. o.] [ECON.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [skr.: GmbH]
odpowiedzialność cywilna właściciela zwierząt	die Tierhalterhaftpflicht  liczba mnoga die Tierhalterhaftpflichten

Czasowniki

brać odpowiedzialność za coś  dokonany wziąć	Verantwortung für etw.^B. übernehmen  | übernahm, übernommen |
pociągnąć kogoś do odpowiedzialności	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś  dokonany pociągnąć [LAW]	jmdn. für (albo: wegen) etw.^C. belangen  | belangte, belangt |
uwalniać kogoś od odpowiedzialności	jmdn. lossprechen  | sprach los, losgesprochen |
pociągać kogoś do odpowiedzialności z powodu czegoś  dokonany pociągnąć	jmdn. für (albo: wegen) etw.^C. belangen  | belangte, belangt |

Przymiotniki / Przysłówki

bez poczucia odpowiedzialności  przysł.	verantwortungslos  przym.  przysł.
w poczuciu odpowiedzialności	verantwortungsbewusst  przysł.
w poczuciu odpowiedzialności	verantwortungsvoll  przysł.
zdolny do odpowiedzialności karnej [LAW]	strafmündig  przym.

Zwroty

na własną odpowiedzialność	auf eigene Verantwortung
pociągać kogoś do odpowiedzialności [przen.]	jmdn. zur Verantwortung ziehen [przen.]
z ograniczoną odpowiedzialnością [LAW]	haftungsbeschränkt