podawanie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

podawanie
podawać (Czasownik)

Rzeczowniki

podawanie  n.  nie ma lm.	die Angabe  liczba mnoga die Angaben
podawanie  n.  nie ma lm.	das Angeben  nie ma lm.
podawanie  n.  nie ma lm.	die Darreichung  liczba mnoga die Darreichungen
podawanie  n.  nie ma lm.   - leku	die Verabreichung  liczba mnoga die Verabreichungen
podawanie  n.  nie ma lm.	die Gabe  liczba mnoga die Gaben [form.]
chłopiec podający piłki [SPORT.]	der Balljunge  liczba mnoga die Balljungen   [tennis]
pokarm podawany przez sondę [MED.]	die Sondennahrung  pl.   - Altenpflege
pokarm podawany przez zgłębnik [MED.]	die Sondennahrung  pl.   - Altenpflege

Czasowniki

podawać coś (wkoło)  dokonany podać	etw.^B. herumreichen  | reichte herum, herumgereicht |
podawać coś  dokonany podać	etw.^B. abgeben  | gab ab, abgegeben |
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. angeben  | gab an, angegeben |
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. hinreichen  | reichte hin, hingereicht |
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. reichen  | reichte, gereicht |
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. durchgeben  | gab durch, durchgegeben |
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. geben  | gab, gegeben |
podawać coś  dokonany podać	etw.^B. anführen  | führte an, angeführt |   - Gründe
podawać coś  dokonany podać	etw.^B. auftischen  | tischte auf, aufgetischt |   - servieren
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. zureichen  | reichte zu, zugereicht |   - nacheinander reichen
podawać komuś coś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - Medikament
podawać coś komuś  dokonany podać   - leku	jmdm. etw.^B. verabreichen  | verabreichte, verabreicht |   - Medikament
podawać coś dalej  dokonany podać	etw.^B. weiterreichen  | reichte weiter, weitergereicht |
podawać (coś komuś) do wiadomości  dokonany podać	(jmdm. über etw.^B.) informieren  | informierte, informiert |

Zwroty

podawać komuś środki dopingujące [SPORT.]

jmdn. dopen  | dopte, gedopt |

Przykłady

Ona podaje się za jego córkę.	Sie gibt sich^B. als seine Tochter aus.
Podawał się za jej męża.	Er hat sich^B. für ihren Mann ausgegeben.

Wyrazy podobne

dodawanie, oddawanie

W obrębie poszukiwania

zagrywka, podanie, dar, serw