skończony - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

skończony
skończyć się (Czasownik)
skończyć (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

skończony  przym. [pot.] [przen.]

fix und fertig [pot.] [przen.]

Czasowniki

skończyć się   - film	aus sein  | war, gewesen |
skończyć z kimś [pot.]	mit jmdm. fertig sein  | war, gewesen | [pot.]
skończyć coś	etw.^B. beenden  | beendete, beendet |
skończyć się	vorbei sein  | war, gewesen |
skończyć z czymś	etw.^C. ein Ende setzen  | setzte, gesetzt |
skończyć (wypowiedź)	ausreden  | redete aus, ausgeredet |   - zu Ende sprechen
skończyć coś [form.]	etw.^B. fertigstellen  | stellte fertig, fertiggestellt |
skończyć się	gar sein  | war, gewesen | [pot.] (Österr.; Süddt.)   - aufgebraucht sein
kończyć coś  dokonany skończyć, ukończyć	etw.^B. beenden  | beendete, beendet |
kończyć coś  dokonany skończyć	mit etw.^C. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
kończyć się  dokonany skończyć się	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
kończyć się  dokonany skończyć się	enden  | endete, geendet |
kończyć się  dokonany skończyć się	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
kończyć się  dokonany skończyć się	zu Ende sein  | war, gewesen |

Przykłady

Między nami wszystko skończone.	Wir sind geschiedene Leute. [przen.]
To się skończyło.	Es ist alle. [pot.]
to się może źle skończyć!	das kann ein böses Ende nehmen! [przen.]
to się może źle skończyć!	das kann ja heiter werden! [żart.]
Skończ już z tym!	Hör doch auf damit!
Mój dziadek skończył niedawno osiemdziesiąt lat.	Mein Opa ist vor kurzem achtzig Jahre alt geworden.

Zwroty

być skończonym [pot.] [przen.]	fällig sein [pot.] [przen.]
skończyła się sielanka [przen.]	das Spiel ist aus [przen.]

Wyrazy podobne

ukończony