Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| внуша́тьuv страх (кому́-л.) внуши́тьv страх (кому́-л.) | (jmdm.) Angst einflößen | flößte ein, eingeflößt | | ||||||
| нагоня́тьuv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.] нагна́тьv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.] | (jmdm.) Angst einjagen | jagte ein, eingejagt | | ||||||
| умира́тьuv от стра́ха [fig.] умере́тьv от стра́ха [fig.] | vor Angst vergehen | verging, vergangen | | ||||||
| умира́тьuv со стра́ху [fig.][ugs.] умере́тьv со стра́ху [fig.][ugs.] | vor Angst vergehen | verging, vergangen | | ||||||
| нагоня́тьuv страх (на кого́-л.) нагна́тьv страх (на кого́-л.) | (jmdm.) angst und bange machen | machte, gemacht | | ||||||
| нагоня́тьuv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.] нагна́тьv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.] | (jmdn.) in Angst und Schrecken jagen | jagte, gejagt | | ||||||
| умира́тьuv от стра́ха [fig.] умере́тьv от стра́ха [fig.] | in tausend Ängsten schweben | schwebte, geschwebt | | ||||||
| умира́тьuv со стра́ху [fig.][ugs.] умере́тьv со стра́ху [fig.][ugs.] | in tausend Ängsten schweben | schwebte, geschwebt | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: от страха - vor Angst
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Angst vor dem Abschwung | Letzter Beitrag: 19 Okt. 11, 14:32 | |
| Страх перед ухудшением экономики Kann man das auf Russisch irgendwie k | 3 Antworten | |
| 1. трястись, болтаться; 2. просто обалдеть / остолбенеть (от удивления; страха) (ugs.) - 1. schlakern; 2. mit den Ohren schlakern | Letzter Beitrag: 19 Mär. 22, 19:54 | |
| https://www.dwds.de/wb/schlackernBedeutung (salopp): zittern, schlotternBeispiele:sie schlac… | 3 Antworten | |
| подстраховать | Letzter Beitrag: 08 Dez. 10, 12:14 | |
| aus dem Kontext hervor: подстраховать на всякий случай, ты начина | 14 Antworten | |
