Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el fallo | der Ausfall Pl.: die Ausfälle | ||||||
| fallo activo [TECH.] | aktiver Ausfall | ||||||
| fallo crítico [TECH.] | kritischer Ausfall | ||||||
| fallo pasivo [TECH.] | passiver Ausfall | ||||||
| fallo reproducible [TECH.] | systematischer Ausfall | ||||||
| fallo sistemático [TECH.] | systematischer Ausfall | ||||||
| fallo a considerar [TECH.] | zu wertender Ausfall | ||||||
| fallo catastrófico [TECH.] - para turbinas eólicas | katastrophaler Ausfall | ||||||
| fallo de diseño [TECH.] | konstruktionsbedingter Ausfall | ||||||
| fallo de fabricación [TECH.] | fertigungsbedingter Ausfall | ||||||
| fallo no crítico [TECH.] | unkritischer Ausfall | ||||||
| fallo por desgaste [TECH.] | alterungsbedingter Ausfall | ||||||
| fallo por envejecimiento [TECH.] | alterungsbedingter Ausfall | ||||||
| fallo por fragilidad [TECH.] | schwachstellenbedingter Ausfall | ||||||