desgaste - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desgaste
desgastarse (Verb)
desgastar (Verb)

Substantive

el desgaste	die Abarbeitung  kein Pl.
el desgaste	das Abnutzen  kein Pl.
el desgaste	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen
el desgaste	der Verschleiß  selten im Pl.
el desgaste	die Zermürbung  Pl.: die Zermürbungen
el desgaste	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen
el desgaste   auch  [TECH.]	der Kraftaufwand  Pl.
el desgaste [fig.]	der Verbrauch  Pl.
desgaste ondulatorio [TECH.]	die Riffelbildung  Pl.: die Riffelbildungen   [Eisenbahn]
desgaste ondulatorio [TECH.]	die Wellenschiene  Pl.: die Wellenschienen   [Eisenbahn]
resistencia al desgaste	die Strapazierfähigkeit  Pl.
regleta desgaste [TECH.]	die Schleißleiste  Pl.: die Schleißleisten
regleta desgaste [TECH.]	die Verschleißleiste  Pl.: die Verschleißleisten
dureza al desgaste [TECH.]	die Schleifhärte  Pl.: die Schleifhärten

Verben

desgastarse	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
desgastarse	verschleißen  | verschliss, verschlissen |
desgastarse   - stock	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |   - Lager
desgastar algo	etw.^Akk. abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
desgastar algo	etw.^Akk. verschleißen  | verschliss, verschlissen |
desgastar algo	etw.^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
desgastar el pavimento	den Straßenbelag ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
desgastar los zapatos	die Schuhe ablaufen
desgastar los zapatos	sich^Dat. die Schuhe auslatschen
desgastar algo   - alfombra, etc.	etw.^Akk. abtreten  | trat ab, abgetreten |   - Teppich etc.
desgastar algo   - por el uso	etw.^Akk. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |   - abnutzen
desgastar algo   - ropa, etc.	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |   - Kleidung etc.
desgastar algo   - zapatos	etw.^Akk. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Schuhe
desgastar algo	etw.^Akk. abnützen  | nützte ab, abgenützt | (Süddt.; Österr.; Schweiz)
desgastar algo en exceso	etw.^Akk. überstrapazieren  | überstrapazierte, überstrapaziert |

Adjektive / Adverbien

resistencia al desgaste	reißfest
resistente al desgaste	verschleißfest
resistente al desgaste	verschleißfrei

Orthographisch ähnliche Wörter

desastre, desbaste

Desaster