LEOs Zusatzinformationen: cogliere qc. - etw. ergreifen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
avere preso / cogliere la palla al balzo - Die Gelegenheit ergreifen	Letzter Beitrag: 29 Sep. 19, 17:33
E lei invece non ha perso tempo ha preso subito la palla al balzo Testo Colpa d'Alfredo, Va…		1 Antworten
coinvolgere - ergreifen	Letzter Beitrag: 14 Sep. 10, 12:00
un’esperienza che vi coinvolgerà interamente! eine Erfahrung, die Sie vollkommen ergreifen w…		2 Antworten
die Chance ergreifen	Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 13:47
"cogliere l'opportunità" oder "la chance" oder "la possibilità"? Please help		4 Antworten
An dieser Stelle möchte ich die Gelegenheit nutzen und mich stellvertretend bei allen Italienern bedanken für das viele Geld, dass ihr auf unseren Schweizer Konten lagert.	Letzter Beitrag: 02 Jun. 14, 18:34
"A questo punto vorrei prendere l'occasione è rigranziare simbolicamente tutti gli italiani …		1 Antworten
(Blumen) pflücken	Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 09:18
Ich habe Blumen gepflückt, einen Strauß gebunden und dabei an dich gedacht. Blumen pflücken…		2 Antworten
Augenbrauen zupfen	Letzter Beitrag: 10 Sep. 10, 19:28
Du solltest dir mal deine Augenbrauen zupfen lassen, sie sehen wie ein Wald aus		5 Antworten
Reinheitspruefung	Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 16:25
Hallo zusammen, kann mir eventuell jemand dieses Wort uebersetzen "Reinheitspruefung" bitte…		3 Antworten

Verben
				`cogliere qc. [fig.] - comprendere`			`etw.^Akk. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`

Phrasen
				`cogliere l'occasione`			`die Gelegenheit ergreifen`
				`cogliere la palla al balzo [fig.]`			`die Gelegenheit (beim Schopf) ergreifen [fig.]`
				`essere colto(-a) da una passione sfrenata per qcn.`			`von einer stürmischen Leidenschaft für jmdn. ergriffen werden`

Verben