LEOs Zusatzinformationen: remplir qn. de qc. - jmdn. mit etw. erfüllen

remplir qn. de qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition remplir, de
Synonyme remplir, de

jmdn. mit etw. erfüllen

LEOs Flexionstabelle

Definition mit, erfüllen

Beispiele

• Un tonnerre d'applaudissements remplit la salle.
  Donnernder Applaus erfüllte den Saal.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*remplir le quota - die Quote erreichen / erfüllen, das Plansoll erfüllen	Letzter Beitrag: ­ 05 Mai 11, 20:35
« Le quota de 9.000 titres de séjours prévus par un accord avec la Tunisie n'a pas été rempli,		5 Antworten
remplir	Letzter Beitrag: ­ 16 Mär. 06, 10:16
Wird remplir konjugiert wie finir? Ist das part.perf. rempli oder remplie? Danke!		3 Antworten
lasser remplir	Letzter Beitrag: ­ 01 Jun. 11, 12:48
Je te laisse remplir la première partie du formulaire ci-joint.		4 Antworten
remplir les fonctions	Letzter Beitrag: ­ 05 Feb. 09, 16:26
Dans le contexte suivant : "un système d'information doit remplir les fonctions suivantes". …		3 Antworten
formulaires à remplir	Letzter Beitrag: ­ 27 Aug. 07, 17:03
ci-joint vous trouverez les formulaires à remplir en francais ou en anglais. Bitte um Hilfe…		3 Antworten
remplir des critères	Letzter Beitrag: ­ 15 Jan. 09, 09:02
Je remplis les critères pour bénéficier de cette aide sociale.		2 Antworten
remplir les yeux	Letzter Beitrag: ­ 23 Jan. 09, 15:36
Un père apprend la cécité future de son fils et décide de lui "remplir les yeux" en lui fais…		3 Antworten
Remplir de joie	Letzter Beitrag: ­ 11 Feb. 14, 18:30
L'idée de vous revoir me remplit de joie. C'est une expression très courante en francais et…		5 Antworten
erfüllen	Letzter Beitrag: ­ 22 Apr. 07, 16:11
erfüllen von befriedigen ihr leben erfüllt sie nich mehr...		1 Antworten
erfüllen	Letzter Beitrag: ­ 30 Aug. 05, 21:48
...dass Ihr Computer die Mindestanforderungen erfült. Mein Satz ist: Veuillez vous assurer q…		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				remplir qc.   - conditions, devoir			etw.Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Bedingungen, Pflicht
				remplir qn. de qc.   - joie, admiration, tristesse			jmdn. mit etw.Dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Freude, Bewunderung, Traurigkeit
				remplir le quota			die Quote erfüllen
				remplir les quotas			die Quote erfüllen
				remplir la condition [MATH.]			die Bedingung erfüllen
				remplir le profil exigé			das Anforderungsprofil erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
				remplir ses obligations [JURA]			seine Pflichten erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Phrasen
				remplir son office [fig.] [form.]   veraltend			seinen Zweck erfüllen  | erfüllte, erfüllt |