office - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'office  m.	das Amt  Pl.: die Ämter
l'office  m.   - au sens de : bureau	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
l'office  m. [REL.]	der Gottesdienst  Pl.: die Gottesdienste
l'office  m. [REL.]	die Messe  Pl.: die Messen
l'office central  m.	die Hauptstelle  Pl.: die Hauptstellen
l'office météorologique  m.	das Wetteramt  Pl.: die Wetterämter
l'office de communication  m.	das Verbindungsbüro  Pl.: die Verbindungsbüros
l'office de la foire  m.	das Messeamt  Pl.: die Messeämter
l'office de surveillance  m.	die Überwachungsstelle  Pl.: die Überwachungsstellen
l'office des brevets  m.	das Patentamt  Pl.: die Patentämter
l'office du logement  m.	das Wohnungsamt  Pl.: die Wohnungsämter
l'office de la planification économique  m. [Abk.: EPA]	das Wirtschaftsplanungsamt [Abk.: EPA]   - Economic Planing Agency
l'office fédéral  m. [POL.]	das Bundesamt  Pl.: die Bundesämter
l'office fédéral  m. [POL.]	die Bundesanstalt  Pl.: die Bundesanstalten

Adjektive / Adverbien

d'office	von Amts wegen
d'office	automatisch
d'office	einfach so
d'office	ohne (lange) zu fragen
d'office	zwangsweise
d'office	eigenmächtig
d'office	ohne weiteres [ugs.]
commis(e) d'office [JURA]   - avocat	amtlich bestellt
désigné(e) d'office [JURA]   - avocat	amtlich bestellt

Verben

faire office de qc.	als etw.^Nom. dienen  | diente, gedient |
faire office de qc.	als etw.^Nom. fungieren  | fungierte, fungiert |
muter qn. d'office [ADMIN.]   - par mesure disciplinaire	jmdn. strafversetzen  | -, strafversetzt |

Definitionen

office judiciaire du livre foncier [JURA]

das Grundbuchamt  Pl.: die Grundbuchämter [Abk.: GBA]   [Immobilienrecht]

Phrasen

à titre d'office	von Amts wegen
faire son office [fig.] [form.]   veraltend	seine Aufgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
faire son office [fig.] [form.]   veraltend	seine Funktion erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
faire son office [fig.] [form.]   veraltend	seinen Zweck erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
remplir son office [fig.] [form.]   veraltend	seinen Zweck erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
travailler à domicile	im Homeoffice (auch: Home-Office) arbeiten   englisch

Beispiele

Il a été mis à la retraite d'office.	Er wurde zwangsweise pensioniert.
Je vais écrire à l'office de tourisme pour demander des prospectus.	Ich schreibe an den Verkehrsverein und verlange Prospekte.
Vous avez droit à un avocat d'office. [JURA]	Es steht Ihnen ein Pflichtverteidiger zu.

Aus dem Umfeld der Suche

messe