désigné - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
désigné
				désigner (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`désigné, désignée Adj.`			`namengebend`
				`désigné(e) d'office [JURA] - avocat`			`amtlich bestellt`
				`autodésigné, autodésignée auch: auto-désigné, auto-désignée Adj.`			`selbsternannt`

Verben
				`désigner qc.`			`etw.^Akk. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`désigner qn.`			`jmdn. ernennen \| ernannte, ernannt \|`
				`désigner qc.`			`für etw.^Akk. stehen \| stand, gestanden \|`
				`désigner qn.`			`jmdn. bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`désigner qn.`			`jmdn. nominieren \| nominierte, nominiert \|`
				`désigner qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. benennen \| benannte, benannt \|`
				`désigner qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. bezeichnen \| bezeichnete, bezeichnet \|`
				`désigner qn. pour qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. ausersehen \| ersah aus, ausersehen \|`
				`désigner qn. pour qc.`			`jmdn. für etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`désigner - un candidat`			`jmdn. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \|`
				`désigner qn.`			`jmdn. designieren \| designierte, designiert \| französisch - Nachfolger`
				`désigner qn. - avec nom d'emploi`			`jmdn. zu etw.^Dat. bestallen \| bestallte, bestallt \| [form.]`
				`désigner qc. de la main`			`auf etw.^Akk. hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`désigner qn. à la vindicte publique (ou populaire)`			`jmdn. anprangern \| prangerte an, angeprangert \|`
				`désigner qn. par son nom`			`jmdn. beim Namen nennen \| nannte, genannt \|`
				`désigner qn. (oder: qc.) par son nom [ADMIN.]`			`jmdn./etw. namhaft machen \| machte, gemacht \|`

Substantive
				`la personne désignée chargée des travaux`			`der Arbeitsverantwortliche \| die Arbeitsverantwortliche Pl.: die Arbeitsverantwortlichen`
				`la personne désignée chargée d'une installation (électrique) [ELEKT.]`			`der Anlagenverantwortliche \| die Anlagenverantwortliche Pl.: die Anlagenverantwortlichen`

Beispiele
				`Elle a désigné l'homme du doigt.`			`Sie hat mit dem Finger auf den Mann gewiesen.`
				`Tous le désignèrent du doigt.`			`Alle wiesen auf ihn.`
				`Le mot be-bop désigne un style de jazz.`			`Das Wort Bebop bezeichnet einen Jazzstil.`

Phrasen
				`désigner les responsables`			`Ross und Reiter nennen [fig.] - i. S. v.: die Urheber nennen`

Orthographisch ähnliche Wörter
résigné

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
certifie...designe...notable	Letzter Beitrag: 03 Feb. 11, 17:28
....certifie que le véhicule désigné ci-dessus a été vendu au négociant susnommé, le 20.12.20		2 Antworten
désigné par ses soins	Letzter Beitrag: 01 Okt. 09, 20:32
Il (le registre) est tenu par un fonctionnaire désigné par ses soins, sur la proposition du …		10 Antworten
caractère désigne la présence dessieux relevables	Letzter Beitrag: 22 Mär. 05, 10:44
Hier geht es um eine technische Beschreibung von Sattelaufliegern		0 Antworten
einzelvertretungsberechtigter Geschäftsführer - gérant désigné à représenter seul	Letzter Beitrag: 31 Jan. 15, 15:20
...diese (die Firma/ Gesellschaft) wiederum vertreten durch ihren einzelvertretungsberechtig…		3 Antworten
commis d'office - amtlich bestellt	Letzter Beitrag: 20 Dez. 09, 15:44
Me Pierre Blocquaux a été commis d'office pour défendre Michel Fourniret contre le volonté d…		1 Antworten
Das Symbol bezeichnet diejenigen Spiele, welche... - Ce symbole désigne les jeux qui...	Letzter Beitrag: 18 Sep. 17, 18:10
"Das Symbol bezeichnet diejenigen Spiele, welche auf jeden Fall gespielt werden sollen. Unse…		1 Antworten
Le CNASEA a été désigné comme autorité de gestion et de paiement de la subvention globale Leader +	Letzter Beitrag: 26 Mai 08, 17:34
CNASEA ist die französische Landwirtschaftsbehörde verantwortlich für die Zahlung und das …		1 Antworten
Le terme thon désigne plusieurs espèces de poissons océaniques de la famille des Scombridae, dont les thons rouges, le thon blan	Letzter Beitrag: 22 Mär. 09, 14:03
www.wikipedia.org Hey=) wäre echt nett, wenn mir jemand das übersetzen könnte. Ich bekomme …		1 Antworten
was so viel heisst wie gemahlenes Getreide, Griess - qui désigne une bouillie à base de farine ou de semoule de maïs	Letzter Beitrag: 10 Jul. 17, 14:17
Der Name «polenta nera» setzt sich zusammen aus polenta, was so viel heisst wie gemahlenes G…		1 Antworten
En vietnamien, les pronoms démonstratifs sont choisis selon la position de la personne ou de l'objet désigné par rapport au locuteur/interlocuteur	Letzter Beitrag: 23 Apr. 18, 12:20
(grammaire vientamienne). Je dirais : In Vietnamesisch werden die Demonstrativpronomen je na…		16 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?