erfüllen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

satisfaire qc.	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
animer qn.	jmdn. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
se concrétiser	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
s'accomplir	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
accomplir qc.   - mission, formalités, vœu	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
s'acquitter de qc.   - au sens de : accomplir	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
exaucer qc.	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Wunsch
se réaliser   - souhait	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
se matérialiser   - espoir	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
remplir qc.   - conditions, devoir	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Bedingungen, Pflicht
réaliser qc.   - désir	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Wunsch
combler qc.   - au sens de : exaucer	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Wünsche
assumer qc.   - au sens de : remplir ; fonctions	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - z. B. seine Aufgaben
remplir qn. de qc.   - joie, admiration, tristesse	jmdn. mit etw.^Dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Freude, Bewunderung, Traurigkeit

Substantive

le comblement   - désir

das Erfüllen  kein Pl.

Phrasen

qc. transporte qn. de qc. [fig.]	etw.^Nom. erfüllt jmdn. mit etw.^Dat. [fig.]   - Freude
s'apitoyer sur qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. mit Mitleid erfüllen

Beispiele

Cela fait mon affaire.	Das erfüllt meinen Zweck.
Un tonnerre d'applaudissements remplit la salle.	Donnernder Applaus erfüllte den Saal.
Il a fait son service militaire.	Er hat seine Wehrpflicht erfüllt.

Orthographisch ähnliche Wörter

befüllen, erfüllend