Mitleid - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la compassion	das Mitleid  kein Pl.
la pitié	das Mitleid  kein Pl.
l'apitoiement  m.	das Mitleid  kein Pl.
la commisération [form.]	das Mitleid  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

par pitié	aus Mitleid
sans pitié	ohne Mitleid
dolent, dolente  Adj.	Mitleid heischend

Verben

avoir pitié de qn.	Mitleid mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
faire pitié (à qn.)	Mitleid (bei jmdm.) erregen  | erregte, erregt |
faire pitié (à qn.)	Mitleid (bei jmdm.) erwecken  | erweckte, erweckt |
apitoyer qn.	jmds. Mitleid erregen  | erregte, erregt |
apitoyer qn. sur qc.	jmds. Mitleid für etw.^Akk. erwecken  | erweckte, erweckt |
s'attendrir sur qn.	mit jmdm. Mitleid empfinden  | empfand, empfunden |
plaindre qn.	Mitleid mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

attendrir qn.	bei jmdm. Mitleid hervorrufen
s'apitoyer sur qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. mit Mitleid erfüllen

Beispiele

Aucune trace de pitié.

Von Mitleid war nichts zu spüren.

Aus dem Umfeld der Suche

Erbarmung, Erbarmen, Bemitleidung