LEOs Zusatzinformationen: to report - sich melden

Definition (American English) report
Thesaurus, synonyms, antonyms report
Etymology report

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

Forum discussions containing the search term
sich zur Arbeit melden - to report for work	Last post 08 May 12, 11:37
Nach dem Streik hat sich doch die Mehrheit der Belegschaft wieder zur Arbeit gemeldet. back ...		1 Replies
to report for duty - sich zum Dienst melden	Last post 13 Nov 09, 16:04
A 40-year-old Zimbabwean primary school teacher in a high-density area of the capital, Harar…		1 Replies
melden	Last post 01 Aug 06, 22:39
Es wäre schön, wenn Du Dich in den nächsten Tagen mal melden würdest. Wie übersetzt man das "m		4 Replies
melden	Last post 31 Jul 03, 23:55
Ich werde mich wieder bei Ihnen melden. Danke		2 Replies
melden	Last post 06 May 08, 10:59
Alle gemeldeten Verträge die wir im Rahmen der Untersuchungen gemeldet haben In the context…		2 Replies
melden	Last post 20 Aug 14, 16:38
im Unterricht/Schule melden		4 Replies
Melden	Last post 09 Dec 09, 18:18
Wenn z.B. der Besitzer einer Ferienwohnung diese dem Vermitler als "frei" melden will, würde…		9 Replies
report	Last post 20 Aug 09, 10:52
I'd like to report some problems with the flat I'm looking for the right word here so pleas…		3 Replies
Unfall dem Vorgesetzten melden - report the accident to the superior	Last post 31 Jan 14, 16:09
google search (USA) for "report the accident to the superior" does not find any exact hit.		4 Replies
report	Last post 21 Mar 08, 15:56
"I have listed the reports that I find most useful." I would like to write this in German i…		4 Replies
More

Verbs
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^acc. bei jmdm. melden`
				`to report so. missing`			`jmdn. als vermisst melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report a loss \| reported, reported \| [INSUR.]`			`einen Schaden melden`
				`to report an accident \| reported, reported \|`			`einen Unfall melden`
				`to be reported missing \| was, been \|`			`als vermisst gemeldet sein`

Verbs
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^acc. bei jmdm. melden`
				`to report so. missing`			`jmdn. als vermisst melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report a loss \| reported, reported \| [INSUR.]`			`einen Schaden melden`
				`to report an accident \| reported, reported \|`			`einen Unfall melden`
				`to be reported missing \| was, been \|`			`als vermisst gemeldet sein`