melden - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
melden
							die Melde (Noun)

Verbs
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to notify \| notified, notified \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to signal \| signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to give notice of sth.`			`etw.^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to announce so. (or: sth.) \| announced, announced \|`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to come forward`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \| - als Zeuge, freiwilliger Helfer`
				`to raise one's hand - in class`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \| - im Unterricht`
				`to tell on so. \| told, told \|`			`jmdn. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to answer \| answered, answered \| - at the other end of the phone line`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to get in touch with so. \| got, got/gotten \|`			`sich^acc. bei jmdm. melden`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^acc. bei jmdm. melden`

Nouns
				`indication`			`das Melden`
				`orache or: orach [BOT.]`			`die Melde pl. Lat.: Atriplex (Gattung)`
				`saltbush [BOT.]`			`die Melde pl. Lat.: Atriplex (Gattung)`
				`spear-leaved orache (or: orach) [BOT.]`			`die Spieß-Melde pl. Lat.: Atriplex prostrata`
				`triangle orache (or: orach) [BOT.]`			`die Spieß-Melde pl. Lat.: Atriplex prostrata`
				`purple orache (or: orach) [BOT.]`			`die Glanz-Melde pl. Lat.: Atriplex sagittata`
				`check-back relay unit [TECH.]`			`die Melderelaiseinheit`
				`red orache (or: orach) [BOT.]`			`die Rosen-Melde pl. Lat.: Atriplex rosea`
				`redscale [BOT.]`			`die Rosen-Melde pl. Lat.: Atriplex rosea`
				`tumbling orache (or: orach) [BOT.]`			`die Rosen-Melde pl. Lat.: Atriplex rosea`
				`tumbling saltweed [BOT.]`			`die Rosen-Melde pl. Lat.: Atriplex rosea`
				`long-stalked orache (or: orach) [BOT.]`			`die Stiel-Melde pl. Lat.: Atriplex longipes`
				`Tatarian orache (or: orach) [BOT.]`			`die Tataren-Melde pl. Lat.: Atriplex tatarica`
				`goosefoot pug [ZOOL.]`			`der Melden-Blütenspanner pl. [Entomology]`

Adjectives / Adverbs
				`reportedly adv.`			`wie gemeldet`
				`reportedly adv.`			`wie gemeldet wird`

Examples
				`She's a nobody.`			`Sie hat nichts zu melden.`
				`residential requirements for voting`			`die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts`

Advertising

Orthographically similar words
milden	Medien, mehlen, Meiden, meiden, Melde, Melder, Melken, melken

Related search terms
	Indiz, Merkzeichen, Anhaltspunkt, Indikation, anzeigen, Symptom, avisieren, Anhaltepunkt, anmelden, Andeutung

Grammar
Partizip Perfekt Infinitiv Präsens:
Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra…
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
melden	Last post 31 Jul 03, 23:55
Ich werde mich wieder bei Ihnen melden. Danke		2 Replies
melden	Last post 01 Aug 06, 22:39
Es wäre schön, wenn Du Dich in den nächsten Tagen mal melden würdest. Wie übersetzt man das "m		4 Replies
melden	Last post 06 May 08, 10:59
Alle gemeldeten Verträge die wir im Rahmen der Untersuchungen gemeldet haben In the context…		2 Replies
Melden	Last post 09 Dec 09, 18:18
Wenn z.B. der Besitzer einer Ferienwohnung diese dem Vermitler als "frei" melden will, würde…		9 Replies
melden	Last post 20 Aug 14, 16:38
im Unterricht/Schule melden		4 Replies
sich melden	Last post 25 Jan 07, 04:53
Meld dich mal! Du meldest dich ja überhaupt nicht mehr! Warum meldest du dich nicht?		4 Replies
sich melden	Last post 26 Jan 07, 14:27
Ich habe mich schon lange nicht mehr bei dir gemeldet. LEO hat "to answer" und "to report" f…		6 Replies
sich melden	Last post 02 Nov 05, 10:40
"Tel. Dr. XYZ 'Stimmbindungsvertrag'(Frau Lehmann meldet sich)". I'm doing a praktikum and c…		5 Replies
unverzüglich melden	Last post 07 Sep 07, 14:20
An Prüfungstagen ist es nötig, Fernbleiben unverzüglich zu melden.		4 Replies
sich melden	Last post 20 Apr 07, 11:29
Natives: wie sagt man in englischen Schulen wenn Kinder sich melden, um etwas sagen zu wolle…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to notify \| notified, notified \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to signal \| signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to give notice of sth.`			`etw.^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to announce so. (or: sth.) \| announced, announced \|`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to come forward`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \| - als Zeuge, freiwilliger Helfer`
				`to raise one's hand - in class`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \| - im Unterricht`
				`to tell on so. \| told, told \|`			`jmdn. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to answer \| answered, answered \| - at the other end of the phone line`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to get in touch with so. \| got, got/gotten \|`			`sich^acc. bei jmdm. melden`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^acc. bei jmdm. melden`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches