Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en service | in Betrieb | ||||||
| hors-service [abrév. : HS, H. S.] adj. inv. h aspiré | außer Betrieb | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le service - der Betrieb
Ces entrées pourraient vous intéresser :
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le service | der Betrieb pas de plur. - i. S. v.: Funktionieren | ||||||
| le service automatique [TECHN.] | automatischer Betrieb | ||||||
| le service interactif [TECHN.] | wechselwirkender Betrieb | ||||||
| le service additionnel [TECHN.] | zusätzlicher Betrieb | ||||||
| la continuabilité du service [TECHN.] | die Betriebskontinuität | ||||||
| le service ininterrompu [ÉLECTR.] - pour un dispositif de coupure | ununterbrochener Betrieb | ||||||
| le service normal [TECHN.] - d'un moteur | bestimmungsgemäßer Betrieb - eines Motors | ||||||
| la télésurveillance en service [TECHN.] | Leitungsfernüberwachung während des Betriebes | ||||||
| le service type S9 [TECHN.] | Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung | ||||||
| le service type S6 [TECHN.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung | ||||||
| la détection d'erreurs en service [TECHN.] | Fehleraufdeckung während des Betriebes | ||||||
| l'équipement de voie de service m. [TECHN.] | die Betriebskanalausrüstung | ||||||
| le nombre total de voies en service [TECHN.] | Gesamtzahl der sichacc. in Betrieb befindlichen Kanäle | ||||||
| la signalisation de service groupée [TECHN.] | die Betriebssammelmeldung | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être hors service | außer Betrieb sein | war, gewesen | | ||||||
| mettre qc. en service | etw.acc. in Betrieb nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| mettre qc. hors service | etw.acc. außer Betrieb nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| mettre qc. hors service | etw.acc. außer Betrieb setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| mettre qc. en service [TECHN.] | etw.acc. in Betrieb setzen | setzte, gesetzt | [Maschinenwesen] | ||||||
