Klage - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klage
klagen (Verb)

Substantive

lament  m.  Pl.: lamenty	die Klage  Pl.: die Klagen
powództwo  n.  Pl.: powództwa [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
skarga  f.  Pl.: skargi [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
powództwo o coś [JURA]	Klage auf etw.^Akk.  Pl.: die Klagen
pozew o coś [JURA]	Klage auf etw.^Akk.  Pl.: die Klagen
pretensja  f.  Pl.: pretensje	der Grund zur Klage

Verben

rozpaczać	klagen  | klagte, geklagt |
użalać się  perfektiv: użalić się	klagen  | klagte, geklagt |
narzekać	klagen  | klagte, geklagt |
zawodzić	klagen  | klagte, geklagt |
uskarżać się na coś	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
utyskiwać na coś	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
narzekać na kogoś (oder: coś)	über jmdn./etw. klagen  | klagte, geklagt |
skarżyć się na kogoś (oder: coś)	über jmdn./etw. klagen  | klagte, geklagt |
pozywać kogoś o coś  perfektiv: pozwać [JURA]	gegen jmdn. wegen etw.^Dat. klagen  | klagte, geklagt |
wnosić skargę [JURA]	eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
składać skargę  perfektiv: złożyć [JURA]	eine Klage einreichen  | reichte ein, eingereicht |
zaskarżać kogoś  perfektiv: zaskarżyć [JURA]	gegen jmdn. Klage erheben  | erhob, erhoben |
wnosić pozew przeciwko komuś [JURA]	Klage gegen jmdn. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
wystosować pozew przeciwko komuś [JURA]	Klage gegen jmdn. einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Phrasen

odrzucać (auch: odrzucić) skargę [JURA]	eine Klage abweisen
rozżalać się  perfektiv: rozżalić się	in Klagen ausbrechen [fig.]

Beispiele

Ten pacjent narzeka na tępe bóle.

Dieser Patient klagt über dumpfe Schmerzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

lager

Klagen, klagen, Klang, Klaue, Krage, Lage, Lager, lange, Lauge, Plage