Scheitern - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

krach  m.  Pl.: krachy	das Scheitern  kein Pl.
fiasko  n.  Pl.: fiaska	das Scheitern  kein Pl.
niepowodzenie  n.  Pl.: niepowodzenia	das Scheitern  kein Pl.

Verben

ponieść porażkę	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Person
nie powieść się	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Vorhaben
przepaść z kretesem	kläglich scheitern  | scheiterte, gescheitert |
przegrać z kretesem	kläglich scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - beim Spiel
spalić się na panewce [fig.]	kläglich scheitern  | scheiterte, gescheitert |
spełznąć na niczym [fig.]	kläglich scheitern  | scheiterte, gescheitert |

Phrasen

być skazanym na porażkę [fig.]	zum Scheitern verurteilt sein [fig.]
z góry skazany na porażkę [fig.]	von vornherein zum Scheitern verurteilt [fig.]

Beispiele

Niestety poniósł porażkę.

Leider ist er gescheitert.

Orthographisch ähnliche Wörter

schreiten

Aus dem Umfeld der Suche

Rohrkrepierer, misslingen, Fiasko, Zusammenbruch, Misserfolg