binden - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

binden
die Binde (Substantiv)

Verben

związywać coś  perfektiv: związać	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
wiązać coś  perfektiv: związać, zawiązać	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
oprawiać coś  perfektiv: oprawić	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Buch
wiązać się (z kimś)  perfektiv: związać się [fig.]	sich^Akk. (an jmdn.) binden  | band, gebunden | [fig.]
wchodzić w związek małżeński  perfektiv: wejść [fig.]	sich^Akk. binden  | band, gebunden | [fig.]
przywiązywać kogoś (oder: coś) do czegoś  perfektiv: przywiązać	jmdn./etw. an etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   hauptsächlich  [fig.]
łączyć coś z czymś  perfektiv: połączyć   hauptsächlich  [fig.]	etw.^Akk. an etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   hauptsächlich  [fig.]
wiązać kogoś (czymś) [fig.]	jmdn. an (oder: durch) etw.^Akk. binden  | band, gebunden | [fig.]
wiązać się (czymś) [fig.]	sich^Akk. an (oder: durch) etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
zagęszczać coś  perfektiv: zagęścić [KULIN.]	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Soße
bindować coś	etw.^Akk. mit einer Spirale binden  | band, gebunden |
obabiać się  perfektiv: obabić się [ugs.] [hum.]	sich^Akk. ewig binden  | band, gebunden | [hum.]   - vom Standpunkt eines Mannes aus
kontraktować kogoś  perfektiv: zakontraktować [JURA]	jmdn. vertraglich binden  | band, gebunden |
nosić rękę na temblaku	den Arm in einer Binde tragen  | trug, getragen |
golnąć (sobie) jednego [ugs.] [hum.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [hum.]

Substantive

bandaż  m.  Pl.: bandaże	die Binde  Pl.: die Binden
opaska  f.  Pl.: opaski	die Binde  Pl.: die Binden   - Armbinde
przepaska  f.  Pl.: przepaski	die Binde  Pl.: die Binden   - Augenbinde
podpaska  f.  Pl.: podpaski	die Binde  Pl.: die Binden   - Hygiene

Präpositionen / Pronomen / ...

taśmowy  Adj.	Band...
łączny  Adj.	Binde...

Phrasen

brać sobie coś na głowę [fig.]

sich^Dat. etw.^Akk. ans Bein binden [fig.]

Beispiele

Mam związane ręce.

Mir sind die Hände gebunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

bilden, Binde, bindend, Binder, binnen, Binnen, Blinde, finden, Finden, Indien

Aus dem Umfeld der Suche

abbinden, anbinden, festbinden, knüpfen, zusammenbinden, rahmen, verbinden