związek - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

związek  m.  Pl.: związki	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
związek  m.  Pl.: związki	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
związek  m.  Pl.: związki	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen   - zweier Menschen
związek  m. (z czymś)  Pl.: związki	der Bezug (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Bezüge
związek  m.  Pl.: związki	der Bund  kein Pl.
związek z kimś (oder: czymś)	eine Bindung zu jmdm./etw.
związek  m. (z czymś)  Pl.: związki	der Rekurs  Pl.: die Rekurse [form.]   - i. S. v.: Rückgriff, Bezug
związek zawodowy [WIRTSCH.]   - najczęściej w liczbie mnogiej	die Gewerkschaft  Pl.: die Gewerkschaften
Związek Hanzeatycki	die Hanse  kein Pl.
związek inwalidów	der Invalidenverband  Pl.: die Invalidenverbände
związek miłosny	die Liebesbeziehung  Pl.: die Liebesbeziehungen
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich [Abk.: ZSRR]	Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken [Abk.: UdSSR]
związek na odległość	die Fernbeziehung  Pl.: die Fernbeziehungen
związek z rozsądku	die Vernunftbeziehung  Pl.: die Vernunftbeziehungen

Adjektive / Adverbien

w związku z	betreffs  Präp.  +Gen.
w związku z tym	in diesem Zusammenhang

Präpositionen / Pronomen / ...

w związku  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl.]  +Gen.
w związku z tym	diesbezüglich

Phrasen

w związku z ...	betreffs ...
w związku z ...	hinsichtlich ...
w związku z ...	in Bezug auf ...
udany związek	glückliche Verbindung
nie nadający się do związku	beziehungsunfähig  Adj.

Verben

mieć związek	im Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
wchodzić w związek małżeński  perfektiv: wejść [fig.]	sich^Akk. binden  | band, gebunden | [fig.]
wstępować w związek małżeński  perfektiv: wstąpić	den Bund fürs Leben schließen  | schloss, geschlossen | [fig.]
dowiedzieć się o zakończeniu związku	den Laufpass bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]

Definitionen

związek bądź też krąg poetów o tych samych zainteresowaniach [LIT.]	der Dichterkreis  Pl.: die Dichterkreise
naczelnik związku groblowego	der Deichgraf  Pl.: die Deichgrafen

Orthographisch ähnliche Wörter

Związek